Lyrics and translation Sally Taylor - Tomboy Bride

Tomboy Bride

She walks in the backdoor of any saloon
And picks up a fight with the boys who are doomed
To fall in love then be by her side
Please marry me be my tomboy bride
Wont you dance with me
Tomboy bride
Her way is strong tough as rawhide
Her eyes are blue as the top of the sky
Please marry me be my tomboy bride
With her long hair
Waterfall down
And her wild ways
Wind through the town
And her pipe smoke
Clouds in the sky
Please marry me be my tomboy bride
She sits on the porch and smokes on a pipe
Her shoulders are broad but her waistline is slight
There ain′t been a guy lasted more than one night
But when handsome Joe asks her hand marry she might
With her long hair
Waterfall down
And her wild ways
Wind through the town
And her pipe smoke
Clouds in the sky
Please marry me
Be my tomboy bride
Won't you dance with me tomboy bride
Her way is strong tough as rawhide
Her eyes are blue as the top of the sky
Please marry me be my tomboy bride
Please be my wife be my tomboy bride

Жених-сорванец

Она входит через черный ход любого салуна
И затевает драку с парнями, которым суждено
Влюбиться, а затем быть рядом с ней
Выходи за меня замуж, мой жених-сорванец
Не хочешь ли потанцевать со мной,
жених-сорванец?
Ее нрав силен, крепок, как сыромятная кожа,
Ее глаза синие, как небосвод,
Выходи за меня замуж, мой жених-сорванец.
С ее длинными волосами,
Струящимися водопадом,
И ее дикими манерами,
Проносящимися вихрем по городу,
И дымом ее трубки,
Облаками в небе,
Выходи за меня замуж, мой жених-сорванец.
Она сидит на крыльце и курит трубку,
Ее плечи широки, но талия тонка,
Не было еще парня, который продержался бы больше одной ночи,
Но когда красавчик Джо попросит ее руки, она может и согласиться.
С ее длинными волосами,
Струящимися водопадом,
И ее дикими манерами,
Проносящимися вихрем по городу,
И дымом ее трубки,
Облаками в небе,
Выходи за меня,
Будь моим женихом-сорванцом.
Не хочешь ли потанцевать со мной, жених-сорванец?
Ее нрав силен, крепок, как сыромятная кожа,
Ее глаза синие, как небосвод,
Выходи за меня замуж, мой жених-сорванец.
Будь моей женой, будь моим женихом-сорванцом.