Lyrics and translation Sally Timms - Dark Sun

Dark Sun

Good-bye Dr. Strangelove he knew he had to go
And every pinch and kick just dragged me down
There's no way to imagine that without a soul to turn to
I would find some shelter in this town

It won't be the first time, it won't be the last
No matter how many times you feel the blast
Come on, baby, take my hand
There's a dark sun rising on this land

And when the first one falls we'll be crawling up the walls
Down in the valley of our souls
The first one today is gonna take me all the way
'Til the last one for the road

Like a small town debutante just off the bus in Hollywood
I have found humility, and I suppose it's done me good
I'll take it all on board if I must
But I hope you have to see me turn to dust

It won't be the first time, it won't be the last
No matter how many times the die is cast
Come on, baby, take my hand
There's a dark sun rising on this land

Too late the planes all left on time
As my window slammed shut without a sound
And I've got by for so long just on fear and trust
I hope you see me scratching in the dust

(Repeat)

Soleil noir

Au revoir Dr. Strangelove, il savait qu'il devait partir
Et chaque pincement et coup de pied me faisait sombrer
Impossible d'imaginer ça sans âme à qui se tourner
Je trouverais un abri dans cette ville

Ce ne sera pas la première fois, ce ne sera pas la dernière
Peu importe combien de fois tu ressens l'explosion
Viens, chéri, prends ma main
Un soleil noir se lève sur cette terre

Et quand le premier tombera, on rampera sur les murs
Au fond de la vallée de nos âmes
Le premier aujourd'hui va me mener tout le chemin
Jusqu'au dernier pour la route

Comme une débutante de petite ville qui débarque à Hollywood
J'ai trouvé l'humilité, et je suppose que ça m'a fait du bien
Je prends tout à bord si je dois
Mais j'espère que tu dois me voir me transformer en poussière

Ce ne sera pas la première fois, ce ne sera pas la dernière
Peu importe combien de fois le dé est lancé
Viens, chéri, prends ma main
Un soleil noir se lève sur cette terre

Trop tard, les avions sont partis à l'heure
Alors que ma fenêtre claquait sans un bruit
Et je me suis débrouillée si longtemps juste avec la peur et la confiance
J'espère que tu me vois gratter dans la poussière

(Répétition)