Lyrics and translation Sally Yeh - 傷逝 (葉蒨文完全是你演唱會 2012)

傷逝 (葉蒨文完全是你演唱會 2012)

該齣影片 映於一九幾幾
當天跟你 天都不理
歡歡喜喜 沒有預備別離
只想永遠 好天氣

但謝謝現在互相都不討厭
彷徨時遺下伴侶也要致電
無言時談論沒相干的影片
偏不要 見面

誰能避免 傷逝傷逝
但離別是否 這樣可畏
太多戀愛曾銘心刻骨
未及得到那位 哈啊啊啊

誰還害怕 曖昧關係
人言又是否 這樣可畏
怕只怕再擁抱未著迷
最美好的記憶 都會浪費
愛過不要浪費

不敢想起 識於一九幾幾
當天跟你 怎麼一起
得到歡喜 至終得不到你
只得最愛 的知己

但謝謝現在互相都不討厭
陪情人時候甚至也會致電
還承認大家樣子一早改變
因此怕 相見

誰能避免 傷逝傷逝
但離別是否 這樣可畏
太多戀愛曾銘心刻骨
未及得到那位 哈啊啊啊

誰還害怕 曖昧關係
人言又是否 這樣可畏
怕只怕再擁抱未著迷
最美好的記憶 都會浪費

誰還害怕 曖昧關係
人言又是否 這樣可畏
怕只怕再擁抱未著迷
最美好的記憶 都會浪費
愛過不要浪費

Увядание (Концерт Салли Йе "Только ты" 2012)

Этот фильм показывали в каком-то году
В тот день с тобой мы не замечали ничего вокруг
Радовались, не думая о расставании
Хотелось лишь вечной хорошей погоды

Но спасибо, что сейчас мы не питаем друг к другу ненависти
В моменты сомнений, даже будучи с другим, звоню тебе
В молчании обсуждаем какой-то неважный фильм
Но только не встречаемся

Кто может избежать увядания, увядания?
Но так ли страшно расставание?
Так много любви было вырезано на сердце
Но не с тем, кого хотела... а-а-а-а

Кто ещё боится неопределённости отношений?
Так ли страшны пересуды?
Боюсь лишь новых объятий без увлечения
Самые прекрасные воспоминания будут потрачены впустую
Нельзя растрачивать любовь

Не смею вспоминать, как познакомились в каком-то году
В тот день с тобой, как мы сошлись
Обрела радость, но в итоге не получила тебя
Лишь самого дорогого друга

Но спасибо, что сейчас мы не питаем друг к другу ненависти
Даже находясь с любимым человеком, могу позвонить тебе
И признать, что мы оба давно изменились
Поэтому боюсь встречи

Кто может избежать увядания, увядания?
Но так ли страшно расставание?
Так много любви было вырезано на сердце
Но не с тем, кого хотела... а-а-а-а

Кто ещё боится неопределённости отношений?
Так ли страшны пересуды?
Боюсь лишь новых объятий без увлечения
Самые прекрасные воспоминания будут потрачены впустую

Кто ещё боится неопределённости отношений?
Так ли страшны пересуды?
Боюсь лишь новых объятий без увлечения
Самые прекрасные воспоминания будут потрачены впустую
Нельзя растрачивать любовь