Lyrics and translation Sally in The Moon - Contos a Sós

Contos a Sós

Eu quero te tocar a noite inteira só pra não sentir o vento te levar pra outro lugar
Que as horas então planem pra outro lugar bem longe daqui
Onde a nossa sanidade não pode alcançar

Mas se você me olha assim
Me tem de um jeito que eu nem sei dizer
E se você me quiser serei tão sua quanto sou minha
Então deixa eu te beijar pra poder parar
O nosso tempo que só quer voar
Casa com meu olhar
Circula ao meu redor tuas palavras que só eu consigo entender e decifrar
Cada andar, sem nem piscar eu sei contar
Todas as vezes que eu te quis

Chega de vagar e deixa eu te amar com todos os verbos que eu sempre sonhei em dizer
Quero me atrever a ti desenhar em mim com aquarela
E tudo te colore nas folhas brancas
Me encontre e deixa eu te sonhar
Com todas as notas que eu sei cantar
E se você me quiser serei tão sua quanto sou minha

Então deixa eu te beijar pra poder parar
O nosso tempo que só quer voar
Casa com meu olhar
Circula ao meu redor tuas palavras que só eu consigo entender e decifrar
Cada andar, sem nem piscar eu sei contar
Todas as vezes que eu te quis

Contos à Moi

Je veux te toucher toute la nuit juste pour ne pas sentir le vent t'emporter ailleurs
Que les heures s'envolent alors vers un autre endroit, loin d'ici
Où notre santé mentale ne peut pas atteindre

Mais si tu me regardes comme ça
Tu me possèdes d'une manière que je ne sais même pas dire
Et si tu me veux, je serai à toi comme je suis à moi-même
Alors laisse-moi t'embrasser pour pouvoir arrêter
Notre temps qui ne veut que s'envoler
Repose-toi dans mon regard
Tes mots tournent autour de moi, que je suis la seule à pouvoir comprendre et déchiffrer
Chaque étage, sans même cligner des yeux, je sais compter
Toutes les fois que je t'ai désiré

Arrête de flâner et laisse-moi t'aimer avec tous les verbes que j'ai toujours rêvé de dire
Je veux oser te dessiner sur moi à l'aquarelle
Et tout te colore sur les feuilles blanches
Rencontre-moi et laisse-moi te rêver
Avec toutes les notes que je sais chanter
Et si tu me veux, je serai à toi comme je suis à moi-même

Alors laisse-moi t'embrasser pour pouvoir arrêter
Notre temps qui ne veut que s'envoler
Repose-toi dans mon regard
Tes mots tournent autour de moi, que je suis la seule à pouvoir comprendre et déchiffrer
Chaque étage, sans même cligner des yeux, je sais compter
Toutes les fois que je t'ai désiré