Lyrics and translation Sally in The Moon - Valsa Condenada a Nós Dois

Valsa Condenada a Nós Dois

Você diz que nao quer
E depois que quer
Conversa e desconversa
Foca e desfoca
Diz que não da mais pra ficar
Ao lado meu
Mas quando nossos olhos corpo
E cabelo se entrelaçam
Eu sei que você
Sente o mesmo que eu

E a gente gira e gira
Nessa valsa de apaixonados
Condenados a ver morrer
O amor que a gente fez crescer

Mas no final é isso e é assim
São ossos do ofício
Viver nesse vício
Se amar e esquecer
Não cabem mais vírgulas
Nessa história
Num trem desgovernado
Sem ponto final

E a gente gira e gira
Nessa valsa de apaixonados
Condenados a ver morrer
O amor que a gente fez
Me diz porquê
Que a gente não para
Me explica porquê
Não da mais pra valsar

Valsa Condenada a Nós Dois

Tu dis que tu ne veux pas
Et puis tu dis que tu veux
Tu parles et tu ne parles pas
Tu fais le point et tu le perds
Tu dis que tu ne peux plus rester
À mes côtés
Mais quand nos yeux, nos corps
Et nos cheveux s'entremêlent
Je sais que tu
Ressens la même chose que moi

Et on tourne et on tourne
Dans cette valse d'amoureux
Condamnés à voir mourir
L'amour que l'on a fait grandir

Mais au final, c'est ça, c'est comme ça
C'est le métier qui veut ça
Vivre dans ce vice
S'aimer et oublier
Il n'y a plus de virgules
Dans cette histoire
Dans un train incontrôlé
Sans point final

Et on tourne et on tourne
Dans cette valse d'amoureux
Condamnés à voir mourir
L'amour que l'on a fait
Dis-moi pourquoi
On ne s'arrête pas
Explique-moi pourquoi
On ne peut plus valser