Lyrics and translation Salma Hayek feat. Los Vega - La Bruja (Son Jarocho Tradicional)
Ay,
qué
bonito
es
volar
y
a
las
2:00
de
la
mañana
Ah,
comme
c'est
beau
de
voler
et
à
2h00
du
matin
Y
a
las
2:00
de
la
mañana
Et
à
2h00
du
matin
Y
ay,
qué
bonito
es
volar,
ay
mamá
Et
ah,
comme
c'est
beau
de
voler,
oh
maman
Volar
y
dejarse
caer
en
los
brazos
de
tu
hermana
Voler
et
se
laisser
tomber
dans
les
bras
de
ta
sœur
En
los
brazos
de
tu
hermana
Dans
les
bras
de
ta
sœur
Y
hasta
quisiera
llorar
Et
j'aimerais
même
pleurer
Me
agarra
la
bruja,
me
lleva
al
cuartel
La
sorcière
me
prend,
m'emmène
au
quartier
général
Me
vuelve
maceta,
me
da
de
comer
Elle
me
transforme
en
pot
de
fleurs,
me
nourrit
Me
agarra
la
bruja,
me
lleva
al
cerrito
La
sorcière
me
prend,
m'emmène
à
la
colline
Me
sienta
en
sus
piernas,
me
da
de
besitos
Elle
me
met
sur
ses
genoux,
me
fait
des
bisous
Ay
dígame,
ay
dígame,
ay
dígame
usted
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
¿Cuántas
criaturitas
se
ha
chupado
usted?
Combien
de
petites
créatures
as-tu
sucé
?
Ninguna,
ninguna,
ninguna
Aucune,
aucune,
aucune
¿No
ves
que
ando
en
pretensiones
de
chuparme
a
usted?
Ne
vois-tu
pas
que
je
suis
sur
le
point
de
te
sucer
?
Y
ahora
sí,
maldita
bruja
Et
maintenant
oui,
maudite
sorcière
Ya
te
chupastes
a
mi
hijo
Tu
as
déjà
sucé
mon
fils
Ya
te
chupastes
a
mi
hijo
Tu
as
déjà
sucé
mon
fils
Y
ahora
sí,
maldita
bruja
Et
maintenant
oui,
maudite
sorcière
Y
ahora
le
vas
a
chupar
Et
maintenant
tu
vas
sucer
Y
a
tu
marido
el
ombligo
Et
le
nombril
de
ton
mari
Y
a
tu
marido
el
ombligo
Et
le
nombril
de
ton
mari
Y
ahora
le
vas
a
chupar
Et
maintenant
tu
vas
sucer
Me
agarra
la
bruja,
me
lleva
a
su
casa
La
sorcière
me
prend,
m'emmène
chez
elle
Me
vuelve
maceta
y
una
calabaza
Elle
me
transforme
en
pot
de
fleurs
et
en
citrouille
Me
agarra
la
bruja,
me
lleva
al
cerrito
La
sorcière
me
prend,
m'emmène
à
la
colline
Me
sienta
en
sus
piernas,
me
da
de
besitos
Elle
me
met
sur
ses
genoux,
me
fait
des
bisous
Ay
dígame,
ay
dígame,
ay
dígame
usted
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
¿Cuántas
criaturitas
se
ha
chupado
usted?
Combien
de
petites
créatures
as-tu
sucé
?
Ninguna,
ninguna,
ninguna
Aucune,
aucune,
aucune
¿No
ves
que
ando
en
pretensiones
de
chuparme
a
usted?
Ne
vois-tu
pas
que
je
suis
sur
le
point
de
te
sucer
?
Rate the translation
1
Estrella Oscura
2 Benediction and Dream
3 Paloma Negra
4 La Llorona
5 Carabina 30/30 (Corrido Tradicional)
6 La Bruja (Son Jarocho Tradicional)
7 Coyoacan and Variations
8 Burning Bed
9 The Departure
10 Still Life
11 Portrait of Lupe
12 La Cavalera
13 The Suicide of Dorothy Hale
14 The Journey
15 Solo Tu
16 Alcoba Azul
17 Self-Portrait with Hair Down
18 The Floating Bed
19 Viva La Vida
20 El Conejo
21 La Llorona
22 Burn It Blue
23 El Antifaz
24 El Gusto (Son Huasteco Tradicional)
2 Benediction and Dream
3 Paloma Negra
4 La Llorona
5 Carabina 30/30 (Corrido Tradicional)
6 La Bruja (Son Jarocho Tradicional)
7 Coyoacan and Variations
8 Burning Bed
9 The Departure
10 Still Life
11 Portrait of Lupe
12 La Cavalera
13 The Suicide of Dorothy Hale
14 The Journey
15 Solo Tu
16 Alcoba Azul
17 Self-Portrait with Hair Down
18 The Floating Bed
19 Viva La Vida
20 El Conejo
21 La Llorona
22 Burn It Blue
23 El Antifaz
24 El Gusto (Son Huasteco Tradicional)
Attention! Feel free to leave feedback.