Salma Slims - Seasoning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salma Slims - Seasoning




Seasoning
Assaisonnement
It's been too easy, huh (uh huh)
C'était trop facile, hein (ouais ouais)
They cannot see me, huh (they can't)
Ils ne me voient pas, hein (ils ne peuvent pas)
You wanna eat me, huh (Yeah)
Tu veux me manger, hein (Ouais)
Lil' bit greedy, huh (mmm)
Un peu gourmand, hein (mmm)
One eighty on the dash (woop, skrrt skrrt)
Cent quatre-vingts sur le tableau de bord (woop, skrrt skrrt)
Lil' nigga speeding, huh (I need, I need)
Le petit négro accélère, hein (j'ai besoin, j'ai besoin)
Big bag only thing I'm needing, huh
Un gros sac, c'est tout ce dont j'ai besoin, hein
(Yeah) yeah (woo), I'm bad,
(Ouais) ouais (woo), je suis mauvaise,
Mike Jack' wanna beat it, huh (Beat it, beat it, beat it, beat it)
Mike Jack' veut le battre, hein (Bats-le, bats-le, bats-le, bats-le)
Head game so good never leaving,
Un jeu de tête tellement bon qu'il ne part jamais,
Huh (Leaving, leaving, leaving, leaving)
Hein (Partir, partir, partir, partir)
Damn, wait
Putain, attends
My flow change like seasons, huh
Mon flow change comme les saisons, hein
This that sauce that seasoning, huh
C'est la sauce qui assaisonne, hein
Do the whole rap game breezy, huh, yeah (ha ha)
Je fais tout le rap game avec désinvolture, hein, ouais (ha ha)
I'm in New Orleans like I'm Weezy now
Je suis à la Nouvelle-Orléans comme si j'étais Weezy maintenant
Met a fine nigga at the Mardi Gras
J'ai rencontré un beau négro au Mardi Gras
Want let him fuck, he wanna beat it down
Je veux le laisser baiser, il veut le défoncer
You-you ain't gotta ask who run the town
Toi-tu n'as pas besoin de demander qui dirige la ville
Bag after bag, yeah I run 'em down
Sac après sac, ouais je les descends
Came too quick, like a hunnid rounds
Venu trop vite, comme une centaine de balles
Put it on call when they want the sound
Mettez-le en communication quand ils veulent le son
Pool full of sharks, swim or drown
Piscine pleine de requins, nager ou se noyer
Name ring bells shit world renown
Le nom fait sonner les cloches, la merde est connue dans le monde entier
Money come fast, shit urgent now
L'argent arrive vite, la merde est urgente maintenant
Cut-cut a bitch off like surgeon now
Coupe-coupe une garce comme un chirurgien maintenant
Tell 'em don't take it too personal
Dis-leur de ne pas le prendre trop personnellement
Might take a quick trip to the Virgin Islands
Je vais peut-être faire un petit voyage aux îles Vierges
They don't get bread like loaf (like loaf)
Ils ne reçoivent pas de pain comme du pain (comme du pain)
'Lotta hot bread that's toast (toast)
Beaucoup de pain chaud qui est grillé (grillé)
I'm in the back of the boat (boat)
Je suis à l'arrière du bateau (bateau)
Bitch on my dick, he wanna suck
Salope sur ma bite, il veut sucer
I'm in the back of the boat (woo)
Je suis à l'arrière du bateau (woo)
Off-white tag on the coat (it is)
Étiquette Off-White sur le manteau (c'est ça)
All of this drip on the float (yeah)
Tout ce goutte-à-goutte sur le flotteur (ouais)
All of these niggas they broke (they is)
Tous ces négros, ils sont fauchés (ils le sont)
Goyard tote
Cabas Goyard
You know I be on the go
Tu sais que je suis en déplacement
State after state I'm afloat (float)
État après état, je suis à flot flot)
I gotta stay on my toes
Je dois rester sur mes gardes
When it's done, when I come down
Quand ce sera fini, quand je redescendrai
They gon' say she was the GOAT (GOAT)
Ils vont dire que c'était la CHEVRE (CHEVRE)
Did this shit once, did it again
J'ai fait cette merde une fois, je l'ai refaite
Fuck it might do it some more (yeah yeah)
Merde, je pourrais le refaire encore (ouais ouais)
I put the ice in the slope (yeah)
J'ai mis la glace sur la pente (ouais)
I took a different approach (yeah)
J'ai adopté une approche différente (ouais)
(Woah, hol' up)
(Woah, attends)
Double the dose
Doublez la dose
I do this shit for my bros
Je fais cette merde pour mes frères
I do this shit for the days I workin' at Lowe's
Je fais cette merde pour l'époque je travaillais chez Lowe's
That shit was pushin' me close
Cette merde me poussait de près
Yeah, now I pull up and I hop in the Rolls
Ouais, maintenant je me gare et je monte dans la Rolls
Head to the of the floor
Direction le haut de l'étage
Penthouse suite, views be lookin' unique
Suite Penthouse, les vues sont uniques
You gotta see what I'm on
Tu dois voir ce que je fais
Might take a hit from the bong
Je vais peut-être prendre une taffe de ce bang
Bitch I get lit while I'm gone
Salope, je me défonce quand je suis partie
Bitin' my style, man, niggas is clones
Mordre mon style, mec, les négros sont des clones
They just can't leave it alone
Ils ne peuvent tout simplement pas s'en empêcher
I'm in the house like Jerome
Je suis à la maison comme Jérôme
I'm in the house like Jerome (for real)
Je suis à la maison comme Jérôme (pour de vrai)
Might put life in a song
Je pourrais mettre de la vie dans une chanson
I put my life in a song (yeah) (go)
Je mets ma vie dans une chanson (ouais) (allez)
Bad lil' bih get turned on
Une mauvaise petite salope s'excite
Walk up in the spot and it's turned on
Entre dans l'endroit et c'est allumé
Big bags, all the gas, all the burn on
Gros sacs, tout le gaz, toute la brûlure
Got cash, no cap, that's turn on
J'ai de l'argent, pas de casquette, c'est excitant
When you do it like that it's turn on
Quand tu le fais comme ça, c'est excitant
Throw that ass back, turn on
Jette ce cul en arrière, allume-le
Drippin' like wet, turn on
Dégoulinant comme du mouillé, allume
Run up a set, hmm
Monter un décor, hmm
It's been too easy, huh (uh huh)
C'était trop facile, hein (ouais ouais)
They cannot see me, huh (they can't)
Ils ne me voient pas, hein (ils ne peuvent pas)
You wanna eat me, huh (Yeah)
Tu veux me manger, hein (Ouais)
Lil' bit greedy, huh (mmm)
Un peu gourmand, hein (mmm)
One eighty on the dash (woop, skrrt skrrt)
Cent quatre-vingts sur le tableau de bord (woop, skrrt skrrt)
Lil' nigga speeding, huh (I need, I need)
Le petit négro accélère, hein (j'ai besoin, j'ai besoin)
Big bag only thing I'm needing, huh
Un gros sac, c'est tout ce dont j'ai besoin, hein
(Yeah) yeah (woo), I'm bad,
(Ouais) ouais (woo), je suis mauvaise,
Mike Jack' wanna beat it, huh (Beat it, beat it, beat it, beat it)
Mike Jack' veut le battre, hein (Bats-le, bats-le, bats-le, bats-le)
Head game so good never leaving,
Un jeu de tête tellement bon qu'il ne part jamais,
Huh (Leaving, leaving, leaving, leaving)
Hein (Partir, partir, partir, partir)
Damn, wait
Putain, attends
My flow change like seasons, huh
Mon flow change comme les saisons, hein
This that sauce that seasoning, huh
C'est la sauce qui assaisonne, hein
Do the whole rap game breezy, huh, yeah
Je fais tout le rap game avec désinvolture, hein, ouais
(Uh huh)
(ouais ouais)





Writer(s): Cameron Wallace, Salma Conteh


Attention! Feel free to leave feedback.