Lyrics and translation Salman Ali feat. Muskaan & Sajid-Wajid - Tholigaa Tholigaa (From "Dabangg 3")

Tholigaa Tholigaa (From "Dabangg 3")

Pehla pehla ishq hua hai
Pehla tajurba, pehli dafa hai
Ho tu jo nahi to kuchh bhi nahi hai
Saanson ke chalne ki tu hi wajah hai

Maange fakeer duaaein allah
Yaar di soorat mashallah
Reet na jaanu, riwaaz na maanu
Main te thehra saada banda

Maange fakeer duaaein allah
Yaar di soorat mashallah
Reet na jaanu, riwaaz na maanu
Main te thehra saada banda

Bechara dil mera
Mera dil tujhko hi dhoondhta rehta hai
Awara awara awara dil mera
Mera dil tujhko hi dhoondhta rehta hai

Kal parson ke liye
Na to barson ke liye
Tujhko hai maanga har janam ke liye
Ho meri to duaaein saari
Ho meri to wafayein saari
Jo bhi hain woh hain mere sanm ke liye

Haan main bhi sajde mein jhuka kar sar
Dua mein maangta hoon tujhe
Na hogi aakhiri dum tak yeh chaahat kam

Awara dil mera
Mera dil tujhko hi dhoondhta rehta hai

Dhoondhta rehta hai

Толига Толига (Из "Дабанг 3")

Впервые в жизни я влюбился
Первый опыт, первый раз
Без тебя ничего не имеет значения
Ты - причина моего дыхания

Нищий молится Аллаху
Образ моей возлюбленной - Машаллах
Я не знаю традиций, не соблюдаю обычаев
Я простой человек

Нищий молится Аллаху
Образ моей возлюбленной - Машаллах
Я не знаю традиций, не соблюдаю обычаев
Я простой человек

Моё бедное сердце
Мое сердце ищет только тебя
Блуждающее, блуждающее, блуждающее моё сердце
Мое сердце ищет только тебя

Не на вчера, не на завтра
Не на годы
Я прошу тебя на каждое своё перерождение
Все мои молитвы
Вся моя верность
Всё, что у меня есть, для моей возлюбленной

Да, я тоже склоняю голову в молитве
Прошу тебя в своих мольбах
Это желание не угаснет до последнего вздоха

Блуждающее моё сердце
Мое сердце ищет только тебя

Ищет тебя