Lyrics and translation Salman Tin - Aptal Yaprak

Aptal Yaprak

Unuturduk dövmeleri bile
Sormayınca anlamını kimse
Ben gizli bir çizgi
Olurum senin beni kerinde

Ama yaprak nedir bilmez uçmak
Aldanır rüzgara
Kanatları varmışçasına
Mmm

Sığınırdık yalancılara bile
Almayınca taksiler gece
Ben sarı sokak lambası
Olurum senin soğuk selinde

Ama yaprak tam bir korkak
Yalvarır rüzgara
Kıymasın diye kanatlarına
Mmm

Çocuklar oynardı bahçelerde
Şarapçılar sızmazdan önce
Benim yırtık biletlerim
Durur senin çöptenekende

Ama yaprak tam bir salak
Nankörken dalına
Aşıktı rüzgarına
Aptal yaprak

Feuille stupide

On oublierait même les tatouages
Si personne ne demandait leur signification
Je suis une ligne cachée
Je serai à tes côtés, ma chérie

Mais la feuille ne sait pas voler
Elle est trompée par le vent
Comme si elle avait des ailes
Mmm

On se réfugierait même chez les menteurs
Si les taxis ne nous prenaient pas la nuit
Je suis un lampadaire jaune
Je serai dans ton froid courant

Mais la feuille est une vraie lâche
Elle supplie le vent
De ne pas lui couper les ailes
Mmm

Les enfants jouaient dans les jardins
Avant que les vignerons ne s'enivrent
Mes billets déchirés
Restent dans ta poubelle

Mais la feuille est une vraie idiote
Ingrate envers sa branche
Elle était amoureuse de son vent
Feuille stupide