Lyrics and translation Salman Tin - Bayım

Bayım

Kumbaramda hâlâ attığın o son bozukların
Karıştı gitti bilemedim
Gidenleri hiç sindiremedim
Rüzgarla gitti döktüğün o son saçların
Rüzgardan da isteyemedim
Gidenleri hiç sindiremedim

Bayım bayım bayım, hayallerden mi konuşalım?
Seversin de trenleri, elektrik yüklü hep telleri
Bayım bayım bayım, şehirlerden mi konuşalım?
Güzel yerlerde telleri, suçlu mu girenler içeri?

Bin fotoğraf çektim
Birini bile görmedin
Sildi telefonum bilemedim
Gidenleri hiç sindiremedim

Bayım bayım bayım, hayallerden mi konuşalım?
Seversin de trenleri, elektrik yüklü hep telleri
Bayım bayım bayım, şehirlerden mi konuşalım?
Güzel yerlerde telleri, suçlu mu girenler içeri?

Mon chéri

J'ai encore dans ma poche les dernières pièces que tu m'as lancées
Elles se sont mélangées, je n'arrive plus à les distinguer
Je n'arrive pas à assimiler les départs
Le vent a emporté tes derniers cheveux tombés
Je n'ai pas pu les demander au vent
Je n'arrive pas à assimiler les départs

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, parlons-nous de rêves ?
Tu aimes les trains, les fils électriques toujours chargés
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, parlons-nous des villes ?
Les fils dans les beaux endroits, les criminels entrent-ils ?

J'ai pris mille photos
Tu n'en as vu aucune
Mon téléphone les a effacées, je n'arrive plus à les retrouver
Je n'arrive pas à assimiler les départs

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, parlons-nous de rêves ?
Tu aimes les trains, les fils électriques toujours chargés
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, parlons-nous des villes ?
Les fils dans les beaux endroits, les criminels entrent-ils ?