Lyrics and translation Salman Tin - Gözlerinde Bi'yer

Gözlerinde Bi'yer

Bir bakışın vardı masadan uzaklara
Üstüne asfalt dökülmüş tonlar gibi toprakta
Kalbini unutmuştun giderken o masada
Arkandan koştular
Sen saklandın bir yalana

Gözlerinde biyer
Hiç bir taksicinin bilmediği
Hiç bir taksimetrenin de pahabiçemediği
Gözlerinde biyer
Hiç bir haritanın göstermediği
Hiç bir yol tabelasının da kestiremediği

Sen minicik öpünce
Bir serçe öterdi göğüsümde
Gözlerinde biyer vardı
Saklardım en derinde

Gözlerinde biyer
Hiç bir taksicinin bilmediği
Hiç bir taksimetrenin de pahabiçemediği
Gözlerinde biyer
Hiç bir haritanın göstermediği

Un endroit dans tes yeux

Tes yeux se posaient sur un point lointain de la table
Comme de la terre recouverte de tonnes d'asphalte
Tu avais oublié ton cœur en quittant cette table
Ils ont couru après toi
Tu t'es caché dans un mensonge

Un endroit dans tes yeux
Que aucun chauffeur de taxi ne connaît
Que aucun compteur de taxi ne peut mesurer
Un endroit dans tes yeux
Que aucune carte ne montre
Que aucun panneau routier ne peut deviner

Quand tu embrassais à peine
Un moineau chantait dans ma poitrine
Il y avait un endroit dans tes yeux
Je le cachais au plus profond

Un endroit dans tes yeux
Que aucun chauffeur de taxi ne connaît
Que aucun compteur de taxi ne peut mesurer
Un endroit dans tes yeux
Que aucune carte ne montre