Salmo feat. El Dicy Boy & Isaias LM, Andry The Hitmaker & Verano - PRENDELO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salmo feat. El Dicy Boy & Isaias LM, Andry The Hitmaker & Verano - PRENDELO




PRENDELO
PRENDELO
Eh, ¿qué lo qué?
Eh, quoi de neuf ?
El Dicy Boy dice
El Dicy Boy dit
Isaias, yo mites es la vuelta (Click, clack, ah)
Isaias, mon pote, c'est le retour (Clic, clac, ah)
Préndelo, préndelo, préndelo, préndelo
Allume-le, allume-le, allume-le, allume-le
Préndelo, préndelo, préndelo
Allume-le, allume-le, allume-le
Hola, dices que eres calle pero no tienes pistola
Salut, tu dis que tu es de la rue mais tu n'as pas de flingue
Ahora con tu tiguera, ella pasó de moda
Maintenant avec ton flingue, elle est démodée
En mi zona somo' gatillero' como El Chapo
Dans mon quartier, on est des tireurs comme El Chapo
Vendemo' lo aparato
On vend le matériel
No quiero a que me rebeles
Je ne veux pas que tu me trahisses
Y tu película de niño te la queme
Et que ton rêve d'enfant se transforme en cauchemar
Bajes con un flow de pingue, en cima a la nube
Tu descends avec un flow de pingouin, au-dessus des nuages
Milímetro
Millimètre
Así que manito ruede durísimo
Alors mon pote, fais tourner ça très fort
Aquí no hay presión calentón, un barrio fogón
Ici, il n'y a pas de pression, juste du feu, un quartier en feu
Gente que te matan por traición
Des gens qui te tuent par trahison
Venemo' a contacto con la gente que son (Yeah)
On se connecte avec les gens qui sont (Yeah)
Aquí representamo', ¡Ven, cabron! (Uh)
On représente ici, viens, mon pote ! (Uh)
Andamo' agresivo' en la calle
On est agressifs dans la rue
Si coopera con lo fuerte el problema te sale
Si tu coopères avec le plus fort, le problème te revient
Aquí somo' de bloque, calentone', La Mafia te propone
Ici, on est du quartier, on est chauds, la mafia te propose
De mover los aparato' en autobuses sin camione'
De déplacer le matériel dans des bus sans camion
Préndelo, préndelo, préndelo, préndelo
Allume-le, allume-le, allume-le, allume-le
Préndelo, préndelo, préndelo (grr, pa-pa-pa-pa)
Allume-le, allume-le, allume-le (grr, pa-pa-pa-pa)
Préndelo, préndelo, préndelo, préndelo
Allume-le, allume-le, allume-le, allume-le
Préndelo, préndelo, préndelo
Allume-le, allume-le, allume-le
Yeah, yo no me confundo, tengo habilidad del bajo mundo
Ouais, je ne me trompe pas, j'ai les compétences du monde souterrain
Si me da la gana transo en tu propio punto
Si j'en ai envie, je te fais un coup dans ton propre quartier
Salida nocturna, joseando la feria
Sortie nocturne, en train de faire la fête
Combino de Fendi y Gucci mi correa
Je combine Fendi et Gucci pour ma ceinture
Pa' que tu me crea', pa' la gonorrea
Pour que tu me crois, pour la gonorrhée
¡Haga el saludo cuando te me veas!
Fais le salut quand tu me vois !
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Si te el puto se una
Si tu t'en mêles
Chuah, chuah, chuah
Chuah, chuah, chuah
Te mueres del susto, bro
Tu meurs de peur, mec
Bienvenido en la favela
Bienvenue dans la favela
Cuida'o con lo que habla o la boca se te quema
Fais attention à ce que tu dis ou ta bouche va brûler
Tenemo' un termómetro pa' medición de tema
On a un thermomètre pour mesurer les sujets
Muchacho de familia, no eres de problema
Un garçon de famille, toi, tu n'es pas un problème
Tus problemas son psicológicos
Tes problèmes sont psychologiques
Ota la buena, déjale un anabólico
La bonne, laisse-lui un anabolisant
Arrebata'o, bien fuma'o
Arraché, bien défoncé
Me pasa con nosotro' y te mandamo' pa' aquel la'o (grr, pa)
On s'en occupe et on te renvoie de l'autre côté (grr, pa)
Préndelo, préndelo, préndelo, préndelo (Ah!)
Allume-le, allume-le, allume-le, allume-le (Ah!)
Préndelo, préndelo, préndelo (Préndelo)
Allume-le, allume-le, allume-le (Allume-le)





Writer(s): Andrea Moroni, Luciano Fenudi, Riccardo Puddu


Attention! Feel free to leave feedback.