Lyrics and translation Salmo feat. Hell Raton, En?gma & Slait - The Island

The Island

Machete Empire
Lebon, Lebon al mic

Sono in preda al business, sono pieno di stress
Ho bisogno di una cura, vado in Valle della Luna
Smoke fresh (smoke weeda), prendo tanta roba buena
Con i brividi alla schiena, sugli scogli con la piena
God Bless, dall'ufficio della label, vado in spiaggia con Marcelo
"Bella socio", questo è il gergo
Gerundio è il nostro verbo, io ora vivo nell'inferno
Mi manca il paradiso sardo, tutto il resto è sterco

Macheteros mascherati sopra il palco mamuthones
Qui si ferma il tempo e non passano le ore, flow bite
Questa è l'isola che non c'è, io la raggiungo con l'Easyjet
Sparisco nell'entroterra e poi finisco a Voyager
Voglio aver paesaggi che manco tu ti sogni
Affondo la mia mente tra i murales e i suoi volti
Mia madre piange perché son destinato a non far contanti
Ma seppellito in una tomba per giganti

Hai visto amico caro?
Ci siamo presi l'isola da Nord a Sud passando per il Campidano
Dalla Gallura quattro stronzi col machete in mano
Il Continente conta niente, noi contaminiamo
Ci trovi nell'atlante, cercando Atlantide
Il cuore all'equatore e la testa all'Antartide
Ed ogni volta che il carrello dell'aereo tocca terra
Mi sento ancora a casa e dico: "Bella"

Socio com'è? Buena, eja eja
D'estate fisso l'alba, fai le sette e mezza
Turista resta, ma non ammaestrare che
Che ti spazziamo via: quando rimo, è maestrale (Maestrale)
E in questa macchina dal fumo
Sembra ci sia dentro una macchina del fumo
Giuro, flow Shardana, c'ho la testa cava
E tutta piena di segreti come Tavolara

Fanculo le Seychelles, se scendi con me altro che swags su un Cayenne
Dici, "Ciao", "Namastè", sei mai stato d'estate in Sardegna, frate?
Paradiso e inferno fra terra bruciata e spiagge bianche immacolate
Fosse mia la scelta, creperei a Luglio
Gremando sotto le stelle in trenta giorni di buio
Esco di casa anche di notte con i Ray-Ban
Aspettando il sole, uomo della pioggia, Rain Man
Senza ombra di dubbio a me mi manda Satan
Da quando la mia vita è diventata un entertainment

Dimmi un po cos'è cambiato da quando sono fuggito
Adesso raduno più gente di un euro a chupito
Dicono facile a dirsi, ma non c'hai capito
Giro con Slait, Nitro, Enigma e Manuelito (Manuelito)
Vengo dall'isola più figa del mondo con più figa del mondo
So che provi un po d'invidia in fondo
Mi sono perso, dove andiamo?
Chiedono, "Where are you from?"
"Io sono sardo, non sono italiano" (bitch)

Ma in realtà qual è il tuo posto, mi ha chiesto un fan
Dovrei chiedere a Tom Barrak, anche all'Aga Khan
Dalle mie parti il nativo sembra il visitatore
I padroni sembrano i cloni di Briatore
E non puoi fare le orge se non sei senatore
Se ti piacciono le troie, ti porto al "Piccole Ore"

Bitch please, cresciuto al Devil's Kiss
Tra i punk rocker faccio il rap, true skills
Ichnusa lover, benzinato, Land Rover
Mi sveglierò alle nove, sai che cazzo è l'hangover?
Mi hanno premiato agli MTV, sì? Quando? Dove?
Vagli a spiegare che il mio è rap, non è crossover
Quest'isola non trema mai, è un'antica storia
Chiunque si innamora, do il colpo finale (accabadora)

The Island

Machete Empire
Lebon, Lebon au micro

Je suis en proie au business, je suis plein de stress
J'ai besoin d'une cure, je vais dans la Vallée de la Lune
Smoke fresh (fume de l'herbe), je prends beaucoup de bonnes choses
Avec des frissons dans le dos, sur les rochers avec la pleine mer
God Bless, du bureau du label, je vais à la plage avec Marcelo
"Belle associée", c'est le jargon
Le gérondif est notre verbe, je vis maintenant en enfer
Le paradis sarde me manque, tout le reste n'est que merde

Macheteros masqués sur scène, mamuthones
Ici, le temps s'arrête et les heures ne passent pas, flow mordant
C'est l'île qui n'existe pas, je l'atteins avec Easyjet
Je disparais dans l'arrière-pays et je finis à Voyager
Je veux avoir des paysages dont tu ne rêves même pas
J'immerge mon esprit parmi les peintures murales et ses visages
Ma mère pleure parce que je suis destiné à ne pas faire d'argent
Mais enterré dans une tombe de géants

Tu as vu, mon cher ami ?
On a pris l'île du Nord au Sud en passant par le Campidano
De la Gallura, quatre connards avec une machette à la main
Le continent ne compte pour rien, nous contaminons
Tu nous trouves dans l'atlas, à la recherche de l'Atlantide
Le cœur à l'équateur et la tête en Antarctique
Et chaque fois que le train d'atterrissage de l'avion touche le sol
Je me sens encore à la maison et je dis : "C'est bon"

Alors, comment ça va ? Buena, eja eja
L'été, je fixe l'aube, il est sept heures et demie
Touriste, reste, mais ne fais pas la leçon, car
On te dégage : quand j'enlève, c'est le mistral (Mistral)
Et dans cette voiture pleine de fumée
On dirait qu'il y a une machine à fumée à l'intérieur
Je le jure, flow Shardana, j'ai la tête vide
Et pleine de secrets comme Tavolara

Au diable les Seychelles, si tu descends avec moi, tu auras autre chose que des sacs de luxe sur un Cayenne
Tu dis : "Salut", "Namasté", tu es déjà venu en Sardaigne l'été, mon frère ?
Paradis et enfer entre terre brûlée et plages de sable blanc immaculées
Si j'avais le choix, je mourrais en juillet
En hurlant sous les étoiles pendant trente jours de ténèbres
Je sors de chez moi même la nuit avec mes Ray-Ban
En attendant le soleil, homme de la pluie, Rain Man
Sans l'ombre d'un doute, c'est Satan qui m'envoie
Depuis que ma vie est devenue un divertissement

Dis-moi ce qui a changé depuis que je me suis enfui
Maintenant, je rassemble plus de gens qu'un euro à chupitos
Ils disent que c'est facile à dire, mais tu n'as rien compris
Je traîne avec Slait, Nitro, Enigma et Manuelito (Manuelito)
Je viens de l'île la plus cool du monde avec le plus de filles sexy du monde
Je sais qu'au fond tu es un peu envieux
Je suis perdu, on va où ?
Ils demandent : "D'où viens-tu ?"
"Je suis sarde, je ne suis pas italien" (salope)

Mais en réalité, c'est quoi ton endroit, m'a demandé un fan
Je devrais demander à Tom Barrack, et même à l'Aga Khan
De mon côté, le natif ressemble à un visiteur
Les patrons ressemblent à des clones de Briatore
Et tu ne peux pas faire d'orgies si tu n'es pas sénateur
Si tu aimes les putes, je t'emmène aux "Petites Heures"

Bitch please, j'ai grandi au Devil's Kiss
Parmi les punk rockers, je fais du rap, true skills
Ichnusa lover, essence, Land Rover
Je vais me réveiller à neuf heures, tu sais ce qu'est la gueule de bois ?
On m'a récompensé aux MTV, oui ? Quand ? Où ça ?
Va leur expliquer que le mien, c'est du rap, pas du crossover
Cette île ne tremble jamais, c'est une histoire ancienne
Quiconque tombe amoureux, je porte le coup final (accabadora)