Salmo feat. Mezzosangue - Sadico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salmo feat. Mezzosangue - Sadico




Sadico
Sadico
Sangue dagli occhi e il cuore che fa
Du sang dans les yeux et un cœur qui bat
L'ansia mi spezza a metà e mi fa
L'angoisse me fend en deux et me fait
"Schiacciami a terra mi piacerà"
« Écrase-moi au sol, j'aimerais ça »
Sadico, sadico
Sadique, sadique
Hardcore con la tripla X, chiama il triplo six
Hardcore avec un triple X, appelle le triple six
In giro dai tempi dei bombing sulla BMX
En tournée depuis l'époque des bombings sur les BMX
Chi è il king supremo? Spingo il rap all'estremo: HC
Qui est le roi suprême ? Je pousse le rap à l'extrême : HC
Chi ti aspettavi? Morgan Ics scemo
Qui t'attendais ? Morgan Ics, idiot
Io che non ho mai cercato un'escamotage
Moi qui n'ai jamais cherché d'échappatoire
Vai con Dio: adieu, adios, bon voyage
Va avec Dieu : adieu, adios, bon voyage
Jeff Dahmer del rap, strappo cuori, faccio collage
Jeff Dahmer du rap, j'arrache les cœurs, je fais des collages
Exploit tra Satana e Dio in un ménage à trois
Exploit entre Satan et Dieu dans un ménage à trois
Ho la fobia sociale, scrive la ragione
J'ai la phobie sociale, c'est la raison
'Sta gente non vuole un messaggio, ma solo una distrazione
Ces gens ne veulent pas un message, mais juste une distraction
Dalla malavita e malainformazione uguale
De la criminalité et de la désinformation identiques
Credi più alla nazionale che alla nazione
Crois plus à l'équipe nationale qu'à la nation
Corro sulla fascia tipo un pazzo in manicomio
Je cours sur le terrain comme un fou dans un asile
Per la mafia nel calcio sono il conte come Antonio
Pour la mafia du football, je suis le comte comme Antonio
Ho scommesso il mio fottuto patrimonio
J'ai misé tout mon foutu patrimoine
Mi spoglio dei peccati perché siamo nudi agli occhi del dem-
Je me dévêts de mes péchés parce que nous sommes nus aux yeux du dem-
Il cuore è sadico tra le fiamme come inferno islamico
Le cœur est sadique dans les flammes comme l'enfer islamique
Bruciamo in fretta tra sorrisi e attacchi di panico
Nous brûlons vite entre les sourires et les crises de panique
Finché la voce mi regge, giuro non mollo
Tant que ma voix me tient, je jure de ne pas lâcher
Voglio sentire questa merda e perdere il controllo
Je veux entendre cette merde et perdre le contrôle
Trascinarti qui, giù tra i disagiati
T'entraîner ici, en bas parmi les déséquilibrés
Balleremo sporchi e sudati in mezzo agli scoordinati
Nous danserons sales et en sueur au milieu des maladroits
Sarò bambino a mezzanotte, al mio ritorno
Je serai enfant à minuit, à mon retour
Ventiquattro ore per morire, vivo solo un giorno
Vingt-quatre heures pour mourir, je ne vis qu'un jour
Sangue dagli occhi e il cuore che fa
Du sang dans les yeux et un cœur qui bat
L'ansia mi spezza a metà e mi fa
L'angoisse me fend en deux et me fait
"Schiacciami a terra, mi piacerà"
« Écrase-moi au sol, j'aimerais ça »
Sadico, sadico
Sadique, sadique
Sangue dagli occhi e il cuore che fa
Du sang dans les yeux et un cœur qui bat
Pazzo cannibale in libertà
Fou cannibale en liberté
Mangerò il cuore a questa città
Je mangerai le cœur de cette ville
Sadico, sadico
Sadique, sadique
A giorni sadico altri masochista. amo toccare il fondo
Parfois sadique, parfois masochiste. j'aime toucher le fond
Come un sub, e vado giù, ho su una bombola piena di mista
Comme un plongeur, et je descends, j'ai une bouteille pleine de mix
Ho un posto giù all'inferno. ma non c'ho rimorsi
J'ai une place en enfer. mais je n'ai aucun remords
Ho tolto giorni alla mia vita e ho aggiunto vita ai miei giorni
J'ai retiré des jours à ma vie et j'ai ajouté de la vie à mes jours
Malasorte, odio la gente. poco mi sconvolge
Malchanceux, je déteste les gens. peu de choses me bouleversent
Sabbie mobili fatte di niente, che se ne accorge
Des sables mouvants faits de rien, qui s'en rend compte
Solo chi esce da 'sto falso gioco insulso, Dio
Seul celui qui sort de ce faux jeu absurde, Dieu
Fa' che se crepo non ne parli quella stronza di Barbara
Fais que si je meurs, cette salope de Barbara n'en parle pas
Fa' che scompaia, è un paradosso
Fais qu'elle disparaisse, c'est un paradoxe
C'ho la terra sotto i piedi eppure ho un peso che schiaccia
J'ai la terre sous les pieds et pourtant j'ai un poids qui écrase
Sadico come il foglio, la vita più bastarda
Sadique comme le papier, la vie la plus méchante
Che ingravida di un sogno e fa abortire a calci in pancia
Qui grossit d'un rêve et fait avorter à coups de pied dans le ventre
Dammi una traccia e farò a pezzi i miei ricordi
Donne-moi une piste et je mettrai en pièces mes souvenirs
Sopra il tavolo coi ferri messo al muro ai ferri corti
Sur la table avec les fers, mis au mur aux fers courts
Sempre stato pronto ai colpi, pronto a sanguinare
Toujours prêt à recevoir des coups, prêt à saigner
Resta da parlare, glielo lascio fare a un pubblico di sordi
Il reste à parler, je le laisse faire à un public de sourds
Sangue dagli occhi e il cuore che fa
Du sang dans les yeux et un cœur qui bat
L'ansia mi spezza a metà e mi fa
L'angoisse me fend en deux et me fait
"Schiacciami a terra, mi piacerà"
« Écrase-moi au sol, j'aimerais ça »
Sadico, sadico
Sadique, sadique
Sangue dagli occhi e il cuore che fa
Du sang dans les yeux et un cœur qui bat
Pazzo cannibale in libertà
Fou cannibale en liberté
Mangerò il cuore a questa città
Je mangerai le cœur de cette ville
Sadico, sadico
Sadique, sadique





Writer(s): MAURIZIO PISCIOTTU, MARCO MANIEZZI, LUCA FERRAZZI


Attention! Feel free to leave feedback.