Salmo - A DIO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salmo - A DIO




A DIO
A DIEU
Bella fraté, se ci sei batti un colpo che qua c'è un problema
Ma belle, si tu es là, fais un bruit, car il y a un problème ici
Con l'acqua alla gola, le mani in preghiera
L'eau à la gorge, les mains en prière
Non possiamo farci una, ah
On ne peut pas s'en sortir, ah
Dicono in giro che il peggio bandito sia il padre di Cristo
On dit dans le coin que le pire bandit est le père du Christ
Che la Chiesa non paga la cena
Que l'Église ne paie pas le dîner
E alla beneficenza non ti hanno mai visto
Et qu'on ne t'a jamais vu faire la charité
Non fa mettere al mondo dei figli, sì, credimi
Il ne fait pas mettre au monde des enfants, oui, crois-moi
Non fa da mettere in fondo che sbaglio consigli
Il ne fait pas mettre en fond qu'il se trompe de conseils
Sì, penso sia inutile guardare un film o una serie TV
Oui, je pense qu'il est inutile de regarder un film ou une série TV
Quando mi basta il TG
Quand le journal télévisé me suffit
Immagino te con un drink che sorridi
Je t'imagine avec un verre, souriant
Perché tanto nella tasca hai 3G
Parce que tu as 3G dans ta poche
Mollami, oh, è un po' colpa tua questo clima di merda
Laisse-moi, oh, c'est un peu de ta faute ce climat de merde
Ho letto il tuo libro, la Bibbia, e alla fine
J'ai lu ton livre, la Bible, et à la fin
Ho capito che parla di guerra
J'ai compris que c'était une histoire de guerre
Padre, non sono un infame, no
Père, je ne suis pas un infâme, non
Io che volevo trovare qualcuno cui valga la pena pregare
Moi qui voulais trouver quelqu'un qui vaille la peine de prier
A 'sto punto, sì, è meglio morire, fra'
À ce stade, oui, il vaut mieux mourir, mon frère
È come svegliarsi e tornare a dormire
C'est comme se réveiller et retourner dormir
Allaccia le scarpe che fuori c'è il sole ma non posso uscire
Attache tes chaussures, car il y a du soleil dehors mais je ne peux pas sortir
Odiami pure, ti fa stare bene, ma almeno rispondi ai messaggi
Hais-moi si ça te fait du bien, mais au moins réponds aux messages
La gente che prega ti chiama la sera e rispondono i centri massaggi
Les gens qui prient t'appellent le soir et ce sont les centres de massage qui répondent
Non fa
Il ne fait pas
Vivere al prezzo del costo, ti giuro che non fa
Vivre au prix du coût, je te jure que ça ne fait pas
Neanche a morire, non c'hanno più posto
Même à mourir, ils n'ont plus de place
La guerra ai fottuti batteri nei passi di tutti i Vangeli
La guerre aux putains de bactéries dans les pas de tous les Évangiles
Questi ci credono scemi ma noi siamo un passo avant'ieri
Ils nous prennent pour des idiots, mais nous sommes un pas avant-hier
Sia benedetto il tuo nome, Signore, che il mondo lo salva un dottore
Que ton nom soit béni, Seigneur, que le monde soit sauvé par un médecin
Se non hai timore, neanch'io
Si tu n'as pas peur, moi non plus
In fondo la lettera c'è scritto: "Addio, amen"
Au final, la lettre dit : "Au revoir, amen"
Padre, non sono un infame, no
Père, je ne suis pas un infâme, non
Io che volevo trovare qualcuno cui valga la pena pregare
Moi qui voulais trouver quelqu'un qui vaille la peine de prier
Io che volevo trovare qualcuno cui valga la pena pregare
Moi qui voulais trouver quelqu'un qui vaille la peine de prier





Writer(s): Alessandro Britti, Maurizio Pisciottu, Davide Pavanello


Attention! Feel free to leave feedback.