Lyrics and translation Salmo - ALDO RITMO

ALDO RITMO

Ritmo

Ah, oggi primo giorno di una nuova vita
Cancello tutti i nomi dalla mia rubrica
Se penso di fuggire sono già alla guida
Ci sarà un posto dove l′uomo non è un parassita
Le mie paranoie bucano il soffitto
La paura in casa tipo subaffitto
Il cuore batte a tempo, forse l'ho capito
Nella vita basta avere solo un po′ di ritmo (Ah)

Nella testa quello che mi serve
Nelle tasche ciò di cui ho bisogno
Agli occhi del Signore, nudo come un verme
Puoi levarmi questo infame di torno?
Ti accoltello se mi guardi dentro
Forse volevi un idolo perfetto
Non mi fido neanche di me stesso
Se chiudo gli occhi io non credo di essere protetto

Non cambiare (Non cambiare)
Infatti sono sempre uguale (Sempre uguale)
Sono cambiati gli altri, tutto normale (Ah)
Ho fatto selezione naturale, schifo
Gli schiaffi mi hanno reso un tipo schivo
Per chi non sa ascoltare c'è un motivo
Se lo scrivo, l'hai capito, mh
Nella vita fra ci vuole ritmo
Ritmo (Vai)

Non importa, anche se la luna è storta
Fra noi siamo messi peggio
Non siamo più quelli di una volta
Mi hai convinto che se l′orologio è finto
Ma sai non è questione di tempo
Na-na-na-na
Ritmo (Vai)

Tutti hanno un parente alcolizzato
Nella mia famiglia sono io l′alcolizzato
Non ho genitori criminali come i vostri
Magari sono astemi ma cagano figli mostri
Sei forte quando sei nel branco
Da solo resti muto, sei la D di Django, shh
Non fare il Rambo, se preghi per la pioggia metti in conto il fango

Sono cresciuto in giro per le strade
Ho l'amico che è finito sul trono di spade
A quest′ora ero un killer seriale
E tu col rap hai fatto scuola, ma quella serale
La tua street credibility non mi ha colpito
Hai messo le mutande sopra il vestito
Conosco un tipo, con il tempo è diventato ricco
Piacere mio, Aldo Ritmo, ah
Ritmo (Vai)

Non importa, anche se la luna è storta
Fra noi siamo messi peggio
Non siamo più quelli di una volta
Mi hai convinto che se l'orologio è finto
Ma sai non è questione di tempo, na-na-na-na
Fra′, ci vuole ritmo
Ritmo, ritmo

ALDO RITMO

Rythme

Ah, aujourd'hui, c'est le premier jour d'une nouvelle vie
J'efface tous les noms de mon répertoire
Si je pense à m'enfuir, je suis déjà au volant
Il y aura un endroit où l'homme n'est pas un parasite
Mes paranoïa percent le plafond
La peur à la maison comme un sous-location
Mon cœur bat au rythme, peut-être que je l'ai compris
Dans la vie, il suffit d'avoir un peu de rythme (Ah)

Dans ma tête, ce dont j'ai besoin
Dans mes poches, ce dont j'ai besoin
Aux yeux du Seigneur, nu comme un ver
Peux-tu me débarrasser de cet infâme ?
Je te poignarde si tu me regardes à l'intérieur
Peut-être voulais-tu une idole parfaite
Je ne me fais pas confiance, même à moi-même
Si je ferme les yeux, je ne crois pas être protégé

Ne change pas (Ne change pas)
En effet, je suis toujours le même (Toujours le même)
Ce sont les autres qui ont changé, tout est normal (Ah)
J'ai fait de la sélection naturelle, c'est dégoûtant
Les gifles m'ont fait devenir un type discret
Pour ceux qui ne savent pas écouter, il y a une raison
Si je l'écris, tu l'as compris, mh
Dans la vie, il faut du rythme
Rythme (Vas-y)

Peu importe, même si la lune est tordue
Entre nous, nous sommes plus mal en point
Nous ne sommes plus ceux d'avant
Tu m'as convaincu que si l'horloge est fausse
Mais tu sais, ce n'est pas une question de temps
Na-na-na-na
Rythme (Vas-y)

Tout le monde a un parent alcoolique
Dans ma famille, c'est moi l'alcoolique
Je n'ai pas de parents criminels comme les vôtres
Peut-être sont-ils abstinents, mais ils chient des enfants monstres
Tu es fort quand tu es dans la meute
Tout seul, tu restes muet, tu es le D de Django, shh
Ne fais pas le Rambo, si tu pries pour la pluie, prends en compte la boue

J'ai grandi dans les rues
J'ai un ami qui a fini sur le trône de fer
À cette heure-là, j'étais un tueur en série
Et toi, avec le rap, tu as fait l'école, mais celle du soir
Ta crédibilité de rue ne m'a pas touché
Tu as mis tes sous-vêtements par-dessus ta robe
Je connais un type, avec le temps il est devenu riche
Enchanté, Aldo Ritmo, ah
Rythme (Vas-y)

Peu importe, même si la lune est tordue
Entre nous, nous sommes plus mal en point
Nous ne sommes plus ceux d'avant
Tu m'as convaincu que si l'horloge est fausse
Mais tu sais, ce n'est pas une question de temps, na-na-na-na
Frère, il faut du rythme
Rythme, rythme