Salmo - CHE NE SO - translation of the lyrics into German

CHE NE SO - Salmotranslation in German




CHE NE SO
WAS WEISS ICH
Voglio stare senza Dio nel presente e il domani
Ich will ohne Gott leben, im Heute und im Morgen
Quando prego Padre P vorrei scoparmi le mani
Wenn ich zu Padre P bete, möchte ich mir die Hände ficken
Le stigmate frate non ce l'aveva ai polsi
Die Stigmata, Bruder, hatte er nicht an den Handgelenken
Quindi i buchi sopra i palmi se l'è fatti a morsi
Also hat er sich die Löcher in den Handflächen selbst reingebissen
Tu che rappi ti prego
Du, der du rappst, ich bitte dich
Potesse crescermi la pelle sopra gli occhi quando ti vedo
Könnte mir doch Haut über die Augen wachsen, wenn ich dich sehe
Senza diamanti quanto brillo, sotto la maschera so' Lillo
Ohne Diamanten, wie ich glänze, unter der Maske bin ich Lillo
Lo so, dovrei essere flessibile
Ich weiß, ich sollte flexibel sein
Ma è come far volare con un soffio un dirigibile
Aber das ist, als wollte man einen Zeppelin mit einem Pusten fliegen lassen
Chiedi come sto quando sono intellegibile
Frag, wie es mir geht, wenn ich verständlich bin
L'intelligenza opposta con il pollice opponibile
Die entgegengesetzte Intelligenz mit dem opponierbaren Daumen
Santa ignoranza, per fortuna sono ricco abbastanza
Heilige Ignoranz, zum Glück bin ich reich genug
Da quando ho chiuso il circo nella stanza
Seit ich den Zirkus im Zimmer geschlossen habe
Arriva il giorno che mi ammazzo
Es kommt der Tag, an dem ich mich umbringe
Gli scienziati hanno scoperto che mi sono rotto il cazzo
Die Wissenschaftler haben entdeckt, dass ich die Schnauze voll habe
Santa ignoranza che veglia su di me
Heilige Ignoranz, die über mich wacht
Pensavi che io fossi un grande e invece no
Du dachtest, ich wäre großartig, aber nein
E alla fine sai che c'è?
Und am Ende, weißt du was?
Meglio se non mi fai domande, io che ne so
Besser, du stellst mir keine Fragen, was weiß ich
Yo, che ne so
Yo, was weiß ich
Ehi, yea, che ne so
Hey, yeah, was weiß ich
Tu chiedi, chiedi, chiedi, chiedi, chiedi
Du fragst, fragst, fragst, fragst, fragst
Che ne so?
Was weiß ich?
Tu chiedi, chiedi, chiedi, chiedi, chiedi
Du fragst, fragst, fragst, fragst, fragst
Che ne so?
Was weiß ich?
Che ne so, che ne so
Was weiß ich, was weiß ich
Chiedi chiedi che ne so
Frag, frag, was weiß ich
Sono in giro alla maison fatto su una chaise longue
Ich bin im Maison unterwegs, high auf einer Chaiselongue
Mi sveglio spesso depresso, si per quello che ho perso
Ich wache oft deprimiert auf, ja, wegen dem, was ich verloren habe
Il primo pensiero è sempre lo stesso "ma dove l'ho messo?"
Der erste Gedanke ist immer derselbe: "Aber wo habe ich es hingelegt?"
Da quando sego il mio ego è più spesso
Seit ich mein Ego wichse, ist es dicker
E tutto sommato sei tu sommato a te stesso
Und alles in allem bist du die Summe deiner selbst
Ci metto il cuore e l'intelletto
Ich stecke Herz und Verstand hinein
Fino a che non mi costringeranno a premere il grilletto
Bis sie mich zwingen werden, den Abzug zu drücken
Santa ignoranza che veglia su di me
Heilige Ignoranz, die über mich wacht
Pensavi che io fossi un grande e invece no
Du dachtest, ich wäre großartig, aber nein
E alla fine sai che c'è?
Und am Ende, weißt du was?
Meglio se non mi fai domande, io che ne so
Besser, du stellst mir keine Fragen, was weiß ich
Yo, che ne so
Yo, was weiß ich
Ehi, yeah, che ne so
Hey, yeah, was weiß ich
Tu chiedi, chiedi, chiedi, chiedi, chiedi
Du fragst, fragst, fragst, fragst, fragst
Che ne so?
Was weiß ich?
Tu chiedi, chiedi, chiedi, chiedi, chiedi
Du fragst, fragst, fragst, fragst, fragst
Che ne so?
Was weiß ich?
Yea, ah
Yeah, ah
Che ne so?
Was weiß ich?
Tu chiedi, chiedi, chiedi, chiedi, chiedi
Du fragst, fragst, fragst, fragst, fragst
Che ne so?
Was weiß ich?
Tu chiedi, chiedi, chiedi, chiedi, chiedi
Du fragst, fragst, fragst, fragst, fragst
Che ne so?
Was weiß ich?
Just do it
Just do it





Writer(s): Riccardo Puddu, Maurizio Pisciottu, Luciano Fenudi


Attention! Feel free to leave feedback.