Salmo - CHE NE SO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salmo - CHE NE SO




CHE NE SO
JE NE SAIS PAS
Voglio stare senza Dio nel presente e il domani
Je veux être sans Dieu dans le présent et demain
Quando prego Padre P vorrei scoparmi le mani
Quand je prie Père P, j'aimerais me masturber les mains
Le stigmate frate non ce l'aveva ai polsi
Les stigmates, le frère ne les avait pas aux poignets
Quindi i buchi sopra i palmi se l'è fatti a morsi
Donc les trous sur les paumes, il les a fait à coups de dents
Tu che rappi ti prego
Toi qui rap, je t'en prie
Potesse crescermi la pelle sopra gli occhi quando ti vedo
J'aimerais que ma peau pousse sur mes yeux quand je te vois
Senza diamanti quanto brillo, sotto la maschera so' Lillo
Sans diamants, combien je brille, sous le masque, je suis Lillo
Lo so, dovrei essere flessibile
Je sais, je devrais être flexible
Ma è come far volare con un soffio un dirigibile
Mais c'est comme faire voler un dirigeable d'un souffle
Chiedi come sto quando sono intellegibile
Demande comment je vais quand je suis compréhensible
L'intelligenza opposta con il pollice opponibile
L'intelligence opposée avec le pouce opposable
Santa ignoranza, per fortuna sono ricco abbastanza
Sainte ignorance, heureusement, je suis assez riche
Da quando ho chiuso il circo nella stanza
Depuis que j'ai fermé le cirque dans la pièce
Arriva il giorno che mi ammazzo
Arrive le jour je me tue
Gli scienziati hanno scoperto che mi sono rotto il cazzo
Les scientifiques ont découvert que j'en ai marre
Santa ignoranza che veglia su di me
Sainte ignorance qui veille sur moi
Pensavi che io fossi un grande e invece no
Tu pensais que j'étais génial et pourtant non
E alla fine sai che c'è?
Et au final, tu sais ce qu'il y a ?
Meglio se non mi fai domande, io che ne so
Mieux vaut ne pas me poser de questions, je ne sais pas
Yo, che ne so
Yo, je ne sais pas
Ehi, yea, che ne so
Hey, yea, je ne sais pas
Tu chiedi, chiedi, chiedi, chiedi, chiedi
Tu demandes, demandes, demandes, demandes, demandes
Che ne so?
Je ne sais pas ?
Tu chiedi, chiedi, chiedi, chiedi, chiedi
Tu demandes, demandes, demandes, demandes, demandes
Che ne so?
Je ne sais pas ?
Che ne so, che ne so
Je ne sais pas, je ne sais pas
Chiedi chiedi che ne so
Demande demande, je ne sais pas
Sono in giro alla maison fatto su una chaise longue
Je suis en train de me promener dans la maison, défoncé sur une chaise longue
Mi sveglio spesso depresso, si per quello che ho perso
Je me réveille souvent déprimé, oui pour ce que j'ai perdu
Il primo pensiero è sempre lo stesso "ma dove l'ho messo?"
La première pensée est toujours la même "mais l'ai-je mis ?"
Da quando sego il mio ego è più spesso
Depuis que je suis mon ego, il est plus épais
E tutto sommato sei tu sommato a te stesso
Et tout compte fait, c'est toi additionné à toi-même
Ci metto il cuore e l'intelletto
Je mets mon cœur et mon intellect
Fino a che non mi costringeranno a premere il grilletto
Jusqu'à ce qu'ils me forcent à appuyer sur la gâchette
Santa ignoranza che veglia su di me
Sainte ignorance qui veille sur moi
Pensavi che io fossi un grande e invece no
Tu pensais que j'étais génial et pourtant non
E alla fine sai che c'è?
Et au final, tu sais ce qu'il y a ?
Meglio se non mi fai domande, io che ne so
Mieux vaut ne pas me poser de questions, je ne sais pas
Yo, che ne so
Yo, je ne sais pas
Ehi, yeah, che ne so
Hey, yeah, je ne sais pas
Tu chiedi, chiedi, chiedi, chiedi, chiedi
Tu demandes, demandes, demandes, demandes, demandes
Che ne so?
Je ne sais pas ?
Tu chiedi, chiedi, chiedi, chiedi, chiedi
Tu demandes, demandes, demandes, demandes, demandes
Che ne so?
Je ne sais pas ?
Yea, ah
Yea, ah
Che ne so?
Je ne sais pas ?
Tu chiedi, chiedi, chiedi, chiedi, chiedi
Tu demandes, demandes, demandes, demandes, demandes
Che ne so?
Je ne sais pas ?
Tu chiedi, chiedi, chiedi, chiedi, chiedi
Tu demandes, demandes, demandes, demandes, demandes
Che ne so?
Je ne sais pas ?
Just do it
Fais-le !





Writer(s): Riccardo Puddu, Maurizio Pisciottu, Luciano Fenudi


Attention! Feel free to leave feedback.