Lyrics and translation Salmo - DISPOVERY CHANNEL

DISPOVERY CHANNEL

Alla fine sono riuscito a fare più soldi di tutti quei figli di puttana
Che a scuola leccavano il culo al professore
Per avere un voto in più
E allora sai che ti dico?
Vaffanculo, sì, amico, vaffanculo

Ringrazio a Dio se siamo nati poveri
Ringrazio i bro se sono ancora (qui)
Siamo noi la storia su Discovery
Quando mi fanno il tuo nome rispondo (chi?)
Sapevi qual è il kit per i veri poveri?
Bitch, drum e birre all′Eurosp- (-in)
Siamo noi la storia su Dispovery
Poveri, poveri, poveri, poveri, poveri

Poveri
È una battuta prevenuta quando dico "spacchi"
Vivi in punta di piedi ma come il duca in tacchi
Tu vuoi battere il rapper che ha la tuta a scacchi
Ma per il rap sembri il figlio di Gianluca Vacchi
Al Valtur, e mi chiedi come va il tour
E il parkour, sono il king come Arthur
Ma questi rapper li rimando tutti a lavorare al Carrefour
Ho il suono casereccio come la polenta
Do una botta e mi risveglio come Lapo Elkann
Ero un povero in città sotto la tormenta
Ora la povertà mi sogna quando si addormenta
Tu sei nato fortunato anche se non hai fatto risultato
E ti hanno detto "sottovalutato"
Mi dispiace fraté tu sei solo sottosviluppato
Sei povero quando realizzi che un vero ricco non ha vizi
(Povero)
Sei ricco quando hai capito che non hai più nessun amico (Povero)
Un tempo ero povero, adesso una favola
Eppure com'è che mi capita
Il cibo in scatola, la carta igienica a tavola come i veri poveri?
(Povero)

Ringrazio a Dio se siamo nati poveri
Ringrazio i bro se sono ancora (qui)
Siamo noi la storia su Discovery
Quando mi fanno il tuo nome rispondo (chi?)
Sapevi qual è il kit per i veri poveri?
Bitch, drum e birre all′Eurosp- (-in)
Siamo noi la storia su Dispovery
Poveri, poveri, poveri, poveri, poveri

(Check it) Check it, prova, tu mi chiedi cosa
Vedo pezzi viola nel tuo perizoma
Cosa prendi in zona, se ti metti in coda
Ora che è ancora di moda il checking baking soda
Ti sto sulle palle perché resto il king
E vi rovescio il beat perché prendo il trash e poi lo rendo chic
E mi ci faccio il cash, anche lontano dai flash della fashion week
Ho una camera che sembra un ecocentro
È già molto che non ci defeco dentro
Mi dai del poveraccio ma non me la prendo
Prima te la prendo e dopo te la vendo
E se voglio grattare so fare meglio di Wolverine
Non serve che rimproveri
Non è che se metti un montgomery sei Sean Connery
Si nasce signori, si muore da poveri
Poveri, poveri, poveri
Io mi guardo attorno e vedo un mondo di poveri
Dentro la metropoli, dalle piazze ai ricoveri
Fanno le vacanze ma non fanno gli scioperi
Sei un clone di merda, la mia imitazione, un Leone di Lernia
Premi il tasto play, poi mi chiedi: "Come ti sembra?"
Fai rap cabaret, vai a Comedy Central
La vita è una corrida già lo so, tu vuoi fare il matador
(Povero)
Compro la tua vita ma non te la pagherò
No, no dammi il resto in Goleador
(Povero)
Non capisci quando vieni giù al bar
Tanta ignoranza ci riempio un bazar
E tu che ti senti una star
Sappi che per me sei il nuovo Kendrick Lamar ma dei poveri

Ringrazio a Dio se siamo nati poveri
Ringrazio i bro se sono ancora (qui)
Siamo noi la storia su Discovery
Quando mi fanno il tuo nome rispondo (chi?)
Sapevi qual è il kit per i veri poveri?
Bitch, drum e birre all'Eurosp- (-in)
Siamo noi la storia su Dispovery
Poveri, poveri, poveri, poveri, poveri

Poveri

CHAÎNE DECOUVERTE

Au final, j'ai réussi à me faire plus de fric que tous ces enfoirés
Qui léchaient le cul du prof à l'école
Pour avoir une meilleure note
Et tu sais ce que je te dis ?
Allez vous faire foutre, ouais, mon pote, allez vous faire foutre

Je remercie Dieu qu'on soit nés pauvres
Je remercie mes frères d'être encore (là)
On est l'histoire sur Discovery Channel
Quand on me dit ton nom je réponds (qui ça ?)
Tu savais c'est quoi le kit du vrai pauvre ?
Meuf, batterie et bières à l'Eurosp- (-ar)
On est l'histoire sur Discovery Channel
Pauvres, pauvres, pauvres, pauvres, pauvres

Pauvres
C'est une blague de merde quand je dis "je déchire"
Tu vis sur la pointe des pieds mais comme un duc en talons
Tu veux clasher le rappeur qui a le survêt à carreaux
Mais pour le rap, on dirait le fils de Gianluca Vacchi
Au Club Med, et tu me demandes comment se passe la tournée
Et le parkour, je suis le roi comme Arthur
Mais ces rappeurs je les renvoie tous bosser à Carrefour
J'ai le son du terroir comme la polenta
Je tape un rail et je me réveille comme Lapo Elkann
J'étais un pauvre en ville sous la tempête
Maintenant la pauvreté me rêve quand elle s'endort
T'es né chanceux même si t'as rien fait de bon
Et on t'as dit "sous-estimé"
Désolé frérot, t'es juste sous-développé
T'es pauvre quand tu réalises qu'un vrai riche n'a pas de vices
(Pauvre)
T'es riche quand t'as compris que t'avais plus aucun ami (Pauvre)
Avant j'étais pauvre, maintenant c'est un conte de fées
Et pourtant comment ça se fait que ça m'arrive ?
La bouffe en boîte, le papier toilette à table comme les vrais pauvres ?
(Pauvre)

Je remercie Dieu qu'on soit nés pauvres
Je remercie mes frères d'être encore (là)
On est l'histoire sur Discovery Channel
Quand on me dit ton nom je réponds (qui ça ?)
Tu savais c'est quoi le kit du vrai pauvre ?
Meuf, batterie et bières à l'Eurosp- (-ar)
On est l'histoire sur Discovery Channel
Pauvres, pauvres, pauvres, pauvres, pauvres

(Check it) Check it, essaie, tu me demandes ce que
Je vois des trucs violets dans ton string
Ce que tu prends dans le coin, si tu fais la queue
Maintenant que c'est encore à la mode le checking baking soda
Je te suis sur les nerfs parce que je reste le king
Et je retourne le beat parce que je prends la merde et j'en fais du chic
Et je me fais du blé, même loin des flashs de la fashion week
J'ai une chambre qui ressemble à un centre de tri
Ça fait longtemps qu'on a pas déféqué dedans
Tu me prends pour un pauvre mais je marche pas
D'abord je te prends et après je te vends
Et si je veux griffer je fais mieux que Wolverine
Pas besoin de faire de reproches
C'est pas parce que tu mets un Montgomery que t'es Sean Connery
On naît seigneur, on meurt pauvre
Pauvres, pauvres, pauvres
Je regarde autour de moi et je vois un monde de pauvres
Dans la métropole, des places publiques aux centres d'accueil
Ils prennent des vacances mais ils font pas grève
T'es un putain de clone, mon imitation, un Leone di Lernia
Tu appuies sur play, et tu me demandes : "T'en penses quoi ?"
Tu fais du rap cabaret, va à Comedy Central
La vie est une corrida je le sais, tu veux faire le matador
(Pauvre)
J'achète ta vie mais je te la paierai pas
Non, non rends-moi la monnaie en Goleador
(Pauvre)
Tu comprends pas quand tu descends au bar
Tellement d'ignorance qu'on pourrait remplir un bazar
Et toi tu te prends pour une star
Sache que pour moi t'es le nouveau Kendrick Lamar mais des pauvres

Je remercie Dieu qu'on soit nés pauvres
Je remercie mes frères d'être encore (là)
On est l'histoire sur Discovery Channel
Quand on me dit ton nom je réponds (qui ça ?)
Tu savais c'est quoi le kit du vrai pauvre ?
Meuf, batterie et bières à l'Eurosp- (-ar)
On est l'histoire sur Discovery Channel
Pauvres, pauvres, pauvres, pauvres, pauvres

Pauvres