Lyrics and translation Salmo - Estate dimmerda

Estate dimmerda

Yeah

Quaranta gradi all'ombra
Sta macchina è una tomba
Faccio un giro di ronda
Il sole picchia come Ronda
Farò una vasca a dorso
Fra' c'ho l'estate addosso
Quindi levatevi dal cazzo
Che mi state addosso
Odio il fanatismo
Olbia Gran Turismo
Psico-terrorismo
Vaccini, autismo
Chimico come scie
Fumo queste e dopo andiamo
Un'altra estate, merda
Che facciamo?

Vabbé balliamo
E allora balliamo
Yeah, Yeah, Yeah, Check, Oh

In giro scooteroni
Segni di copertoni
Trenta birre Peroni
Cimiteri di ombrelloni
Ho fatto il cash, tango
E Salmo Dos Santos
Rimbalzo sopra questi rapper
Come il Super Santos
Non faccio hit estive
Ti sfascio il club privè
Stai con chi mal vive
Io in Sardegna, Maldive
Lo giuro tipo scout
Con quel culo così grande
Puoi venire al mio concerto e fare sold out
Festeggio il 4/20
Non dirlo ai quattro venti
Non mangiarti la coca
Sorridi a quattro denti
Vieni con me
Sono il re senza alcun trono
Conosco un posto cool
Fanno un Moscow Mule buono
Tutto il giorno in mutande
Cerchi un posto al sole
Vuoi uno specchio più grande
Dentro l'ascensore
Ti hanno bocciato a scuola
Poi ti hanno licenziato
T'han preso la patente
La tipa ti ha lasciato

Non avere paura
Non restare nell'ombra
Allaccia la cintura
Sto concerto è una bomba
Dicono "Allah è grande"
Ma noi che ne sappiamo?
Chiedilo a Ariana, che facciamo?

Vabbé balliamo
E allora balliamo
Yeah, Yeah, Yeah
E allora balliamo

Come quando fuori piove
Aspetto arrivi la mia onda
Chiamo un uragano col tuo nome
Io spero che tu mi risponda
E allora balliamo
Come quando fuori piove (yeah yeah)
Aspetto arrivi la mia onda
Chiamo un uragano col tuo nome (yeah yeah)
Io spero che tu mi risponda
E allora balliamo, e allora balliamo
E allora balliamo, e allora balliamo
E allora balliamo, e allora balliamo
E allora balliamo, e allora balliamo
E allora balliamo

Vivo adesso che la notte muore
Sto guardando l'alba
Quindi scusa, non fare rumore (shhh)
Come ballare sotto l'acquazzone
Prenderò l'estate
Per distruggerla in una canzone
La vita è bella ma alla fine muori
È sempre l'ultimo giorno d'estate
E sono chiuso fuori
E stati d'animo
E sento il richiamo
Un'altra estate, merda, che facciamo?
Balliamo?
Lo vuoi toccare il cielo?
Posso darti un passaggio
Ho la testa tra le nuvole
E mi godo il paesaggio
Sento la buena onda
Sono la New Wave
Tu aspetti ancora il grande salto
Blue Whale!
Sì, scema
Avverti il tuo cervello quando s'inceppa
Una balena in spiaggia
Qualcuno chiami la Sea Shepherd
Chiedo venia
Ma ho la terza media
Eppure rimo appena
E questa scena
Mi spalma la crema sulla schiena
Ti mando il sole in posta
Tranquillo tutto a posto
Cazzo ci vieni a fare in costa?
Ti costa troppo
Vuoi fare il finto ricco
Mando lo Yatch a picco
Fanculo le Seychelles
Salmo è il nuovo sceicco
Guardo brutte notizie
Come il Tg alle 8
L'estate sta finendo
Ho già messo il giubbotto
Ho messo pure il casco
Perché tu parli troppo
È un canto di protesta
Cerco il punto G8

Non avere paura
Non restare nell'ombra
Allaccia la cintura
Sto concerto è una bomba
Dicono "Allah è grande"
Ma noi che ne sappiamo?
Chiedilo a Ariana, che facciamo?

Vabbé balliamo
E allora balliamo
Yeah, Yeah, Yeah
E allora balliamo

Come quando fuori piove (yeah yeah)
Aspetto arrivi la mia onda
Chiamo un uragano col tuo nome (yeah yeah)
Io spero che tu mi risponda
E allora balliamo, e allora balliamo
E allora balliamo, e allora balliamo
E allora balliamo, e allora balliamo
E allora balliamo, e allora balliamo
E allora balliamo

Été de merde

Ouais

Quarante degrés à l'ombre
Cette voiture est une tombe
Je fais un tour de ronde
Le soleil tape comme Ronda
J'vais faire un aller-retour à dos
J'ai l'été sur le dos
Alors enlevez-vous de mon dos
Vous me collez
Je déteste le fanatisme
Olbia Grand Tourisme
Psycho-terrorisme
Vaccins, autisme
Chimique comme des trainées
Je fume celles-ci et on y va après
Un autre été, merde
Qu'est-ce qu'on fait?

Bah on danse
Et alors on danse
Ouais, ouais, ouais, Check, Oh

Des scooters partout
Traces de pneus
Trente bières Peroni
Cimetières de parasols
J'ai fait du cash, tango
Et Salmo Dos Santos
Je rebondis sur ces rappeurs
Comme le Super Santos
Je ne fais pas de tubes d'été
Je défonce le club privé
Tu traînes avec des gens qui vivent mal
Moi en Sardaigne, les Maldives
Je le jure, genre scout
Avec un cul aussi gros
Tu peux venir à mon concert et faire salle comble
Je fête le 4/20
Ne le dis pas aux quatre vents
Ne mange pas la coke
Souris avec quatre dents
Viens avec moi
Je suis le roi sans trône
Je connais un endroit cool
Ils font un bon Moscow Mule
Toute la journée en slip
Tu cherches une place au soleil
Tu veux un plus grand miroir
Dans l'ascenseur
On t'a viré de l'école
Puis on t'a viré du boulot
On t'a pris ton permis
Ta meuf t'a largué

N'aie pas peur
Ne reste pas dans l'ombre
Attache ta ceinture
Ce concert est une bombe
Ils disent "Allah est grand"
Mais qu'en savons-nous?
Demande à Ariana, qu'est-ce qu'on fait?

Bah on danse
Et alors on danse
Ouais, ouais, ouais
Et alors on danse

Comme quand il pleut dehors
J'attends que ma vague arrive
J'appelle un ouragan à ton nom
J'espère que tu me répondras
Et alors on danse
Comme quand il pleut dehors (ouais ouais)
J'attends que ma vague arrive
J'appelle un ouragan à ton nom (ouais ouais)
J'espère que tu me répondras
Et alors on danse, et alors on danse
Et alors on danse, et alors on danse
Et alors on danse, et alors on danse
Et alors on danse, et alors on danse
Et alors on danse

Je vis maintenant que la nuit meurt
Je regarde l'aube
Alors excuse-moi, ne fais pas de bruit (chut)
Comme danser sous la pluie
Je vais prendre l'été
Pour la détruire dans une chanson
La vie est belle mais à la fin tu meurs
C'est toujours le dernier jour de l'été
Et je suis enfermé dehors
Et des états d'âme
Et je sens l'appel
Un autre été, merde, qu'est-ce qu'on fait?
On danse?
Tu veux toucher le ciel?
Je peux te déposer
J'ai la tête dans les nuages
Et je profite du paysage
Je sens la bonne vibe
Je suis la New Wave
Tu attends encore le grand saut
Blue Whale!
Ouais, idiote
Préviens ton cerveau quand il bugge
Une baleine sur la plage
Que quelqu'un appelle Sea Shepherd
Je te demande pardon
Mais j'ai que le brevet
Et pourtant je me souviens à peine
Et cette scène
Elle me met de la crème solaire sur le dos
Je t'envoie le soleil par la poste
T'inquiète, tout va bien
Putain, qu'est-ce que tu viens faire sur la côte?
Ça te coûte trop cher
Tu veux faire le faux riche
J'envoie le yacht par le fond
J'emmerde les Seychelles
Salmo est le nouveau cheikh
Je regarde les mauvaises nouvelles
Comme le JT de 20h
L'été est fini
J'ai déjà mis ma veste
J'ai même mis mon casque
Parce que tu parles trop
C'est un chant de protestation
Je cherche le point G8

N'aie pas peur
Ne reste pas dans l'ombre
Attache ta ceinture
Ce concert est une bombe
Ils disent "Allah est grand"
Mais qu'en savons-nous?
Demande à Ariana, qu'est-ce qu'on fait?

Bah on danse
Et alors on danse
Ouais, ouais, ouais
Et alors on danse

Comme quand il pleut dehors (ouais ouais)
J'attends que ma vague arrive
J'appelle un ouragan à ton nom (ouais ouais)
J'espère que tu me répondras
Et alors on danse, et alors on danse
Et alors on danse, et alors on danse
Et alors on danse, et alors on danse
Et alors on danse, et alors on danse
Et alors on danse