Salmo - GHIGLIOTTINA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salmo - GHIGLIOTTINA




GHIGLIOTTINA
GUILLOTINE
Ah
Ah
Back to the drama (Ah), killer della trama (Ah)
De retour au drame (Ah), tueur de l'intrigue (Ah)
Occhi riflessi sulla lama della katana
Des yeux se reflètent sur la lame du katana
Per strada controluce, come le ombre cinesi
Dans la rue à contre-jour, comme des ombres chinoises
Mi danno il cinque dentro al buio tra lampioni accesi (Bella)
Ils me checkent dans le noir entre les lampadaires allumés (Cool)
Chimico come scie (Ah), ho certe fantasie (Ah)
Chimique comme des traînées (Ah), j'ai certains fantasmes (Ah)
Lo sai chi mi fa paura? (Uh) Le farmacie
Tu sais qui me fait peur ? (Uh) Les pharmacies
Somigliano alle chiese (Ah), hanno cambiato il nome (Ah)
Elles ressemblent à des églises (Ah), elles ont changé de nom (Ah)
In fila come se fosse la prima comunione (Ah)
En file indienne comme pour la première communion (Ah)
Non puoi scambiare due parole, sei rimasto solo (Uh)
Tu ne peux pas échanger deux mots, tu es resté seul (Uh)
A pippare con le pare, paracetamolo
À fumer avec tes potes, paracétamol
Luci a scacchi sulla faccia del confessionale
Lumières en damier sur le visage du confessionnal
Figlio mio, sei messo male, fatti confessare (Ah)
Mon fils, tu vas mal, confesse-toi (Ah)
La cura del mio male è in base a quanto intaschi
Le remède à mon mal dépend de combien tu gagnes
Trenta g, Ave Maria, dopo i pasti
Trente grammes, Je vous salue Marie, après les repas
Piovono ′sti soldi qui, che la metà ti basti
Il pleut des thunes ici, que la moitié te suffise
Io sono l'uomo della pioggia come Dustin
Je suis l'homme de la pluie comme Dustin
Sotto banco come i pezzi dentro il bar tabacchi (Ah)
Sous le comptoir comme les paquets dans le bureau de tabac (Ah)
Passo in zona su una ruota con il Kawasaki (Ah)
Je passe dans le coin sur une roue avec le Kawasaki (Ah)
Questa merda butta a terra come il tebasaki (Ah)
Cette merde se fracasse au sol comme le tebasaki (Ah)
Mi strappo gli occhi dalle orbite col cavatappi
Je m'arrache les yeux des orbites avec le tire-bouchon
Mani ferite dei miei così infondo che leggo il futuro, uè,
Les mains blessées des miens si profondément que je lis l'avenir, ouais, ouais
Mi sono guardato dentro e, ti giuro (Eoh), non c′era nessuno
Je me suis regardé à l'intérieur et, je te jure (Eoh), il n'y avait personne
Sto sempre 'n pelo dalla merda (Ah)
Je suis toujours au bord du gouffre (Ah)
Pensi che io perda, ma suchi
Tu penses que je vais perdre, mais tu suces
Pensi de fottere Noyz, te te buchi
Tu penses pouvoir baiser avec Noyz, tu te fais trouer
La mia musica da G Thang, la mia pain gang
Ma musique de G Thang, mon gang de la douleur
Logo black coffin (Uh), senti Rob Zombie, lo spin-off
Logo cercueil noir (Uh), écoute Rob Zombie, le spin-off
Starring Narc Noyz, Salmo Lebowski, no capping
Avec Narc Noyz, Salmo Lebowski, sans mentir
Tieni il mic dritto quando rappi (Secco)
Tiens le micro droit quand tu rappes (Sec)
Crazy Story, King Von
Crazy Story, King Von
Dentro na Camaro (Uh) muori smembrato
Dans une Camaro (Uh) tu meurs démembré
Dogman, da 'n canaro
Dogman, d'un chenil
Voglio svegliamme ricco e milionario
Je veux me réveiller riche et millionnaire
Sempre n′asso nel calzino (Uh), sì, baro
Toujours un as dans la chaussette (Uh), ouais, je triche
Ne ′sto monno de ladri sono 'r più faina
Dans ce monde de voleurs, je suis le plus malin
Sarà il tempo, finirai sotto la ghigliottina
Ce sera le temps, tu finiras sous la guillotine
Oggi voglio solo painkillers, do the right
Aujourd'hui, je ne veux que des analgésiques, fais ce qu'il faut
Bevo quattro dry Miller
Je bois quatre Miller sèches
Entro dentro la cabina, microphone checka (Uh)
J'entre dans la cabine, vérification du micro (Uh)
Sono Buggin Out da Sal: più cheddar
C'est Buggin Out de Sal : plus de cheddar
Mettice più formaggio su quella cazzo di pizza (Ahahah)
Mets plus de fromage sur cette putain de pizza (Ahahah)
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, mic check, one tour (Uh, uh, ah, ah)
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, test du micro, une tournée (Uh, uh, ah, ah)
Just do it
Just do it
Click, suicide bomber (Uh), beviamo sulle tombe (Uh)
Clic, kamikaze (Uh), on boit sur les tombes (Uh)
Sul beat ti lascio un buco in fronte grosso come un Yonkers (Ah)
Sur le beat, je te laisse un trou dans le front gros comme un Yonkers (Ah)
Salto nel buio della mente di Ed Kemper
Je saute dans l'obscurité de l'esprit d'Ed Kemper
Salmo e doppia N, Berserker, best seller
Salmo et double N, Berserker, best-seller
Fumo e vedo draghi, non intendo quel Draghi
Je fume et je vois des dragons, je ne parle pas de ce Draghi
Vita veloce e spettinato, bro, come in dune buggy
Vie rapide et décoiffée, frérot, comme en buggy
Non sono sceso a compromessi, mami
Je n'ai fait aucun compromis, ma belle
Per il rap sono una troia, quindi se mi ami, mi paghi (Brr-ah)
Pour le rap, je suis une forteresse imprenable, alors si tu m'aimes, tu me paies (Brr-ah)
Scappa, bro, c′hanno beccati, Cristo non ci ha perdonati
Cours, frérot, ils nous ont repérés, le Christ ne nous a pas pardonnés
Spero levi il tag dai miei peccati
J'espère qu'il enlèvera le tag de mes péchés
Vodka shot da un'AK sovietica
Vodka shot tiré d'un AK soviétique
Il mio codice fiscale c′ha la bamba magnetica (Eoh, eoh)
Mon numéro de sécurité sociale a la poudre magnétique (Eoh, eoh)
Dentro il moshpit sgomita
Dans le moshpit, il donne des coups de coude
Esulta e vomita dal SUV, todo bien, very well (Very good)
Il exulte et vomit du SUV, todo bien, very well (Very good)
Zona sud, sono in gifia sur canale (Ah)
Zone sud, je suis en roue libre sur le canal (Ah)
In corsia d'emergenza in tangenziale
Sur la voie d'urgence sur la rocade
Triplo sei nel pentagramma
Triple six dans la portée
Adoro il dramma rap, chiedi le hit
J'adore le drame rap, demande les tubes
Per me era Gel che ha vinto il 2theBeat
Pour moi, c'est Gel qui a gagné le 2theBeat
Me chiedi il feat senza che te rispetto
Tu me demandes un feat sans me respecter
Deve sgancianne de euro, nel sangue me scorre il ferro
Tu dois lâcher des euros, j'ai le fer dans le sang
Siete alla canna der gas, siamo
Vous êtes à sec, nous sommes
Te alla mia età in giro con il girello
Toi à mon âge tu te balades avec un déambulateur
Me te fumo sulla lama sopra ar fornello
Je te fume sur la lame au-dessus du réchaud
Te spengo na sigaretta dentro ar cervello
Je t'éteins une cigarette dans le cerveau





Writer(s): Emanuele Frasca, Maurizio Pisciottu, Luciano Fenudi, Lorenzo Spinosa


Attention! Feel free to leave feedback.