HELLVISBACK 2 - Salmo translation in German

HELLVISBACK 2

A ripensarci preferivo il vento
Al rumore delle strade ripulite in centro
Se fuori è quasi giorno sai che è buio dentro
La mattina esiste solo per il pentimento
E tu mi parli di elezioni mentre mangi un cornetto
Ehi, fammi un caffè politicamente corretto
E se c'è la partita, scusa, ma mi disconnetto
Meglio mi addormento quando prende fuoco il tetto
Amore, questa vita è così folle che ti odio
E tutto mi fa schifo come quando sono sobrio
Pensavi su Plutone di trovare del plutonio
Invеce hai vinto una vacanza insieme a mе in sto manicomio, eh-eh

Meglio non sapere, prova solo a immaginare che
I malati di mente vedono il mondo realmente com'è
Guardati intorno è tutto un sogno, una simulazione dell'inconscio
Devi svegliarti

Dimmi una bugia credibile, ah-ah-ah-ah
Perché la verità non fa per me, ah-ah-ah-ah
Dimmi quando parte eh, io non so dove si va
Ma vacci tu su Marte eh
Voglio spaccare tutto solo per sentire che rumore fa

Mi sento al sicuro quando vado oltre
Tu ci vedi un muro io ci vedo porte
E se muori giuro a noi non ce ne fotte
Troverò qualcuno a cui dare le colpe
Ci mandano di fuori, m'hanno detto: "Non uscite"
Se non senti più i sapori puoi leccarti le ferite
Fai uno shot di acquavite, mentre aspetti il meteorite
Che sognavi continuare da due vite
Bravo, è nella mente la tua schiavitù
Parli di libertà, ma finché non hai schiavi tu
Per me è un mestiere fare il saggio
Perché la testa mia lavora pure il primo maggio, eh-eh

Meglio non sapere, prova solo a immaginare che
I malati di mente vedono il mondo realmente com'è
Guardati intorno è tutto un sogno, una simulazione dell'inconscio
Devi svegliarti

Dimmi una bugia credibile, ah-ah-ah-ah
Perché la verità non fa per me, ah-ah-ah-ah
Dimmi quando parte eh, io non so dove si va
Ma vacci tu su Marte eh
Voglio spaccare tutto solo per sentire che rumore fa

HELLVISBACK 2

Wenn ich darüber nachdenke, bevorzugte ich den Wind
Dem Lärm der gesäuberten Straßen im Zentrum
Wenn es draußen fast Tag ist, weißt du, dass es innen dunkel ist
Der Morgen existiert nur für die Reue
Und du sprichst mit mir über Wahlen, während du ein Hörnchen isst
Hey, mach mir einen politisch korrekten Kaffee
Und wenn das Spiel läuft, entschuldige, aber ich klinke mich aus
Besser, ich schlafe ein, wenn das Dach Feuer fängt
Liebling, dieses Leben ist so verrückt, dass ich dich hasse
Und alles widert mich an, wie wenn ich nüchtern bin
Du dachtest, auf Pluto Plutonium zu finden
Stattdessen hast du einen Urlaub mit mir in dieser Irrenanstalt gewonnen, eh-eh

Besser nicht wissen, versuch nur dir vorzustellen, dass
Die Geisteskranken die Welt wirklich so sehen, wie sie ist
Schau dich um, es ist alles ein Traum, eine Simulation des Unterbewusstseins
Du musst aufwachen

Sag mir eine glaubwürdige Lüge, ah-ah-ah-ah
Denn die Wahrheit ist nichts für mich, ah-ah-ah-ah
Sag mir, wann es losgeht, eh, ich weiß nicht, wohin es geht
Aber geh du doch zum Mars, eh
Ich will alles kaputtmachen, nur um zu hören, welchen Lärm es macht

Ich fühle mich sicher, wenn ich weitergehe
Du siehst dort eine Mauer, ich sehe dort Türen
Und wenn du stirbst, schwöre ich, es ist uns scheißegal
Ich werde jemanden finden, dem ich die Schuld geben kann
Sie machen uns verrückt, man hat mir gesagt: "Geht nicht raus"
Wenn du die Geschmäcker nicht mehr spürst, kannst du deine Wunden lecken
Nimm einen Shot Aquavit, während du auf den Meteoriten wartest
Dass du davon träumtest, es seit zwei Leben fortzusetzen
Bravo, deine Sklaverei ist im Kopf
Du sprichst von Freiheit, aber nur solange du keine Sklaven hast
Für mich ist es ein Beruf, den Weisen zu spielen
Denn mein Kopf arbeitet auch am ersten Mai, eh-eh

Besser nicht wissen, versuch nur dir vorzustellen, dass
Die Geisteskranken die Welt wirklich so sehen, wie sie ist
Schau dich um, es ist alles ein Traum, eine Simulation des Unterbewusstseins
Du musst aufwachen

Sag mir eine glaubwürdige Lüge, ah-ah-ah-ah
Denn die Wahrheit ist nichts für mich, ah-ah-ah-ah
Sag mir, wann es losgeht, eh, ich weiß nicht, wohin es geht
Aber geh du doch zum Mars, eh
Ich will alles kaputtmachen, nur um zu hören, welchen Lärm es macht