Lyrics and translation Salmo - Hellvisback

Hellvisback

È l'era dell'apparire, scoccia dirti di sparire
Alla goccia si risboccia fino ad appassire
Ho una torcia di cartine, una doccia di rime
Brindo alla bolgia del regime, alla parola fine
Più me ne sbatto più è certo, mi arricchisco
Vengo dal 1400, anticristo
Dicono: "Resta", insisto, in questa comunità
Io sono extra, senza il visto, ah

Lebon è sulla traccia, classe d'alto rango
Il mercato apre la caccia, sono il capo branco
Puoi conservare la mia faccia quando sarò santo
Sopravvissuto nella pancia dello squalo bianco
Alle feste in TV, mi odiereste di più
Fai il test dell'IQ, testa il cervello, è un igloo
Buongiorno Italia che si sveglia le mattine
Al contrario di chi ci opprime alla fine finisce a testa in giù

Re senza corona morto senza nome
Tristemente noto come re minore

Mi parlano sopra dieci alla volta
La pressione schiaccia, resisto, chiavi di volta
È una croce senza chiodi ciò che chiamavi rivolta
Ora so che mi odi, eppure mi amavi una volta, ah
Tu non hai scelto, hai solo un dono, quindi sii fiero
Prega un Dio buono per uscirne intero
Il prescelto senza il trono farà un impero
Date una maschera a quell'uomo, sarà sincero

Bella la vita, sì, ma in quale stato?
Substrato, frustrato, frustato
Ti chiedi ch'è successo, cos'è stato
Elvis è tornato

Ah, un giorno un amico mi ha detto
Fai due passi avanti, uno indietro
Due passi avanti, uno indietro
Due passi avanti

C'è differenza tra quello che ascolti e quello che fai
Tu dici quello che senti, ma non quello che sai
Come d'estate col maglione in pile
Come vestirmi bene, fare un giro in casa, non uscire mai
Sono eccitato al nostro addio perché il tutto è crudele
Ho mai cantato "amore mio" col fottuto ukulele
Resto qui tutte le sere coi polsi in catene
Ho smesso di volare quando ho imparato a cadere

Qui non serve un miracolo, non serve l'oracolo
Non serve una croce, non serve il pentacolo
Ho superato l'inferno vestito come il diacono
Cammino in punta di piedi per non svegliare il diavolo

Re senza corona morto senza nome
Tristemente noto come re minore

Le mani ghiacciate quando ti stringo il cuore
Come chi fa un colpo e muore dottore, chiami un dottore
Scrivo perle per i porci, signori e signore
Voi sapete il prezzo, ma ignorate il valore
Tu non hai scelto hai solo un dono, quindi sii fiero
Prega un Dio buono per uscirne intero
Il prescelto senza il trono farà un impero
Date una maschera a quell'uomo, sarà sincero

Bella la vita, sì, ma in quale stato?
Sub strato, frustrato, frustato
Ti chiedi ch'è successo, cos'è stato
Elvis è tornato

Hellvisback

C'est l'ère de l'apparence, ça m'énerve de te dire de disparaître
On se gave jusqu'à s'épuiser, goutte après goutte
J'ai une torche de papiers à cigarettes, une douche de rimes
Je bois à la fournaise du régime, à la conclusion
Plus je m'en fous, plus c'est certain, je m'enrichis
Je viens de 1400, l'Antéchrist
Ils disent : "Reste", j'insiste, dans cette communauté
Je suis extra, sans visa, ah

Lebon est sur la piste, classe de haut rang
Le marché ouvre la chasse, je suis le chef de la meute
Tu peux garder mon visage quand je serai saint
J'ai survécu dans le ventre du grand requin blanc
Aux fêtes à la télé, vous me détesteriez encore plus
Fais le test de QI, teste ton cerveau, c'est un igloo
Bonjour l'Italie qui se réveille le matin
Contrairement à ceux qui nous oppriment, à la fin, ils finissent tête en bas

Roi sans couronne, mort sans nom
Tristement connu comme le roi mineur

Ils me parlent par-dessus dix fois d'affilée
La pression écrase, je résiste, clés de voûte
C'est une croix sans clous ce que tu appelais une révolte
Maintenant je sais que tu me hais, et pourtant tu m'aimais autrefois, ah
Tu n'as pas choisi, tu as juste un don, alors sois fier
Prie un Dieu bon pour en sortir indemne
L'élu sans le trône fera un empire
Donne un masque à cet homme, il sera sincère

La belle vie, oui, mais dans quel état ?
Substrat, frustré, frustré
Tu te demandes ce qui s'est passé, ce qui a été
Elvis est de retour

Ah, un jour un ami m'a dit
Fais deux pas en avant, un en arrière
Deux pas en avant, un en arrière
Deux pas en avant

Il y a une différence entre ce que tu écoutes et ce que tu fais
Tu dis ce que tu ressens, mais pas ce que tu sais
Comme en été avec un pull en polaire
Comment bien s'habiller, faire un tour à la maison, ne jamais sortir
Je suis excité à l'idée de notre adieu car tout est cruel
Ai-je déjà chanté "mon amour" avec le foutu ukulélé ?
Je reste ici tous les soirs avec les poignets enchaînés
J'ai arrêté de voler quand j'ai appris à tomber

Ici, il ne faut pas de miracle, il ne faut pas d'oracle
Il ne faut pas de croix, il ne faut pas de pentacle
J'ai survécu à l'enfer vêtu comme le diacre
Je marche sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le diable

Roi sans couronne, mort sans nom
Tristement connu comme le roi mineur

Les mains glacées quand je te serre le cœur
Comme celui qui fait un coup et meurt, docteur, appelle un docteur
J'écris des perles pour les cochons, messieurs et mesdames
Vous connaissez le prix, mais vous ignorez la valeur
Tu n'as pas choisi, tu as juste un don, alors sois fier
Prie un Dieu bon pour en sortir indemne
L'élu sans le trône fera un empire
Donne un masque à cet homme, il sera sincère

La belle vie, oui, mais dans quel état ?
Sub strat, frustré, frustré
Tu te demandes ce qui s'est passé, ce qui a été
Elvis est de retour