KUMITE - Salmo translation in German

KUMITE

Lo sai, ho la testa malata, lo sai, non voglio pensarti
Il problema è che ti ho trovata ma ho continuato a cercarti
Mi sono perso sul fondo, ho fatto a pezzi le foto
Ogni istante acquista valore solo se diventa un ricordo
Allora fatti da parte, giro solo, sto meglio
Voglio farmi del male, restare tre giorni sveglio
Stanotte ho perso le chiavi, un biglietto sul parabrezza
Vuoi qualcuno che ti ami o che lenisca l'insicurezza? Yeah

Non dormo già da un po' in questo stupido motel
Secco come un "no", sai che ho dubbi come un "forse"
Sto provando ancora a dare un senso, yeah
Mi uccide se ripenso che sei

La fine del mondo come i Maya, come i Maya
Fuggiamo da questa topaia, siamo i Die Hard
Conta solo su di te, mica su di me
Questo è un amore kumite, baby, è un kumite
Fine del mondo come Maya, come i Maya
L'ultimo tiro che mi sdraia, che mi sdraia
Conta solo su di te, mica su di me
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite, eh

La tempesta è passata portando via il mio rispetto
Sei la persona sbagliata al momento perfetto
Lo sai che passano gli anni e tu non sembri la stessa
Stretta dentro i tuoi panni brilli solo di luce riflessa
Dicevi: "La mia vita non è niente di che"
Allora dimmi perché stavi proprio con me, ah
Sì, l'amore è vile, dove vuoi fuggire?
Sparo ancora versi a colpi di fucile
Solo rose in fiamme strette sulle spine
Scrivo con il sangue la parola "fine"

Non dormo già da un po' in questo stupido motel
Secco come un "no", sai che ho dubbi come un "forse"
Sto provando ancora a dare un senso, yeah
Mi uccide se ripenso che sei

La fine del mondo come i Maya, come i Maya
Fuggiamo da questa topaia, siamo i die hard
Conta solo su di te, mica su di me
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite
Fine del mondo come Maya, come i Maya
L'ultimo tiro che mi sdraia, che mi sdraia
Conta solo su di te, mica su di me
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite, eh

KUMITE

Du weißt, mein Kopf ist krank, du weißt, ich will nicht an dich denken
Das Problem ist, ich hab dich gefunden, aber ich hab weiter nach dir gesucht
Ich hab mich am Boden verloren, die Fotos in Stücke gerissen
Jeder Moment gewinnt nur an Wert, wenn er zur Erinnerung wird
Also geh mir aus dem Weg, ich ziehe allein umher, mir geht's besser
Ich will mir wehtun, drei Tage wach bleiben
Heute Nacht hab ich die Schlüssel verloren, ein Zettel an der Windschutzscheibe
Willst du jemanden, der dich liebt oder der die Unsicherheit lindert? Yeah

Ich schlafe schon eine Weile nicht mehr in diesem dämlichen Motel
Trocken wie ein "Nein", du weißt, ich habe Zweifel wie ein "Vielleicht"
Ich versuche immer noch, einen Sinn zu finden, yeah
Es bringt mich um, wenn ich daran denke, dass du bist

Das Ende der Welt wie die Mayas, wie die Mayas
Lass uns aus diesem Rattenloch fliehen, wir sind die Die Hards
Verlass dich nur auf dich, nicht auf mich
Das ist eine Kumite-Liebe, Baby, das ist Kumite
Ende der Welt wie die Mayas, wie die Mayas
Der letzte Zug, der mich umhaut, der mich umhaut
Verlass dich nur auf dich, nicht auf mich
Diese Liebe ist Kumite, Baby, das ist Kumite, eh

Der Sturm ist vorbeigezogen und hat meinen Respekt mitgenommen
Du bist die falsche Person im perfekten Moment
Du weißt, die Jahre vergehen und du scheinst nicht mehr dieselbe zu sein
Eingezwängt in deine Kleider glänzt du nur im reflektierten Licht
Du sagtest: "Mein Leben ist nichts Besonderes"
Dann sag mir, warum warst du ausgerechnet mit mir zusammen, ah
Ja, die Liebe ist niederträchtig, wohin willst du fliehen?
Ich schieße immer noch Verse wie Gewehrsalven
Nur brennende Rosen, an den Dornen festgehalten
Ich schreibe das Wort "Ende" mit Blut

Ich schlafe schon eine Weile nicht mehr in diesem dämlichen Motel
Trocken wie ein "Nein", du weißt, ich habe Zweifel wie ein "Vielleicht"
Ich versuche immer noch, einen Sinn zu finden, yeah
Es bringt mich um, wenn ich daran denke, dass du bist

Das Ende der Welt wie die Mayas, wie die Mayas
Lass uns aus diesem Rattenloch fliehen, wir sind die Die Hards
Verlass dich nur auf dich, nicht auf mich
Diese Liebe ist Kumite, Baby, das ist Kumite
Ende der Welt wie die Mayas, wie die Mayas
Der letzte Zug, der mich umhaut, der mich umhaut
Verlass dich nur auf dich, nicht auf mich
Diese Liebe ist Kumite, Baby, das ist Kumite, eh