Lyrics and translation Salmo - KUMITE

KUMITE

Lo sai, ho la testa malata, lo sai, non voglio pensarti
Il problema è che ti ho trovata ma ho continuato a cercarti
Mi sono perso sul fondo, ho fatto a pezzi le foto
Ogni istante acquista valore solo se diventa un ricordo
Allora fatti da parte, giro solo, sto meglio
Voglio farmi del male, restare tre giorni sveglio
Stanotte ho perso le chiavi, un biglietto sul parabrezza
Vuoi qualcuno che ti ami o che lenisca l'insicurezza? Yeah

Non dormo già da un po' in questo stupido motel
Secco come un "no", sai che ho dubbi come un "forse"
Sto provando ancora a dare un senso, yeah
Mi uccide se ripenso che sei

La fine del mondo come i Maya, come i Maya
Fuggiamo da questa topaia, siamo i Die Hard
Conta solo su di te, mica su di me
Questo è un amore kumite, baby, è un kumite
Fine del mondo come Maya, come i Maya
L'ultimo tiro che mi sdraia, che mi sdraia
Conta solo su di te, mica su di me
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite, eh

La tempesta è passata portando via il mio rispetto
Sei la persona sbagliata al momento perfetto
Lo sai che passano gli anni e tu non sembri la stessa
Stretta dentro i tuoi panni brilli solo di luce riflessa
Dicevi: "La mia vita non è niente di che"
Allora dimmi perché stavi proprio con me, ah
Sì, l'amore è vile, dove vuoi fuggire?
Sparo ancora versi a colpi di fucile
Solo rose in fiamme strette sulle spine
Scrivo con il sangue la parola "fine"

Non dormo già da un po' in questo stupido motel
Secco come un "no", sai che ho dubbi come un "forse"
Sto provando ancora a dare un senso, yeah
Mi uccide se ripenso che sei

La fine del mondo come i Maya, come i Maya
Fuggiamo da questa topaia, siamo i die hard
Conta solo su di te, mica su di me
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite
Fine del mondo come Maya, come i Maya
L'ultimo tiro che mi sdraia, che mi sdraia
Conta solo su di te, mica su di me
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite, eh

KUMITE

Tu sais, j'ai la tête malade, tu sais, je ne veux pas penser à toi
Le problème c'est que je t'ai trouvée, mais j'ai continué à te chercher
Je me suis perdu au fond, j'ai fait des morceaux des photos
Chaque instant prend de la valeur uniquement s'il devient un souvenir
Alors, fais-toi à l'idée, je tourne tout seul, je vais mieux
J'ai envie de me faire mal, rester trois jours éveillé
Ce soir, j'ai perdu mes clés, un billet sur le pare-brise
Tu veux quelqu'un qui t'aime ou qui soulage ton insécurité ? Yeah

Je ne dors plus depuis un moment dans ce motel stupide
Sec comme un "non", tu sais que j'ai des doutes comme un "peut-être"
J'essaie encore de donner un sens, yeah
Ça me tue si je repense que tu es

La fin du monde comme les Mayas, comme les Mayas
Fuir cette cage à rats, on est les Die Hard
Ne compte que sur toi, pas sur moi
Cet amour est un kumite, baby, c'est un kumite
Fin du monde comme les Mayas, comme les Mayas
Le dernier tir qui me met à terre, qui me met à terre
Ne compte que sur toi, pas sur moi
Cet amour est un kumite, baby, c'est un kumite, eh

La tempête est passée en emportant mon respect
Tu es la mauvaise personne au bon moment
Tu sais que les années passent et tu ne ressembles pas à la même
Serrée dans tes vêtements, tu ne brilles que de lumière réfléchie
Tu disais : "Ma vie n'est rien de spécial"
Alors dis-moi pourquoi tu étais justement avec moi, ah
Oui, l'amour est lâche, où veux-tu fuir ?
Je tire encore des vers à coups de fusil
Seules des roses enflammées serrées sur les épines
J'écris avec du sang le mot "fin"

Je ne dors plus depuis un moment dans ce motel stupide
Sec comme un "non", tu sais que j'ai des doutes comme un "peut-être"
J'essaie encore de donner un sens, yeah
Ça me tue si je repense que tu es

La fin du monde comme les Mayas, comme les Mayas
Fuir cette cage à rats, on est les Die Hard
Ne compte que sur toi, pas sur moi
Cet amour est un kumite, baby, c'est un kumite
Fin du monde comme les Mayas, comme les Mayas
Le dernier tir qui me met à terre, qui me met à terre
Ne compte que sur toi, pas sur moi
Cet amour est un kumite, baby, c'est un kumite, eh