Lyrics and translation Salmo - KUMITE

KUMITE

Lo sai, ho la testa malata, lo sai, non voglio pensarti
Il problema è che ti ho trovata ma ho continuato a cercarti
Mi sono perso sul fondo, ho fatto a pezzi le foto
Ogni istante acquista valore solo se diventa un ricordo
Allora fatti da parte, giro solo, sto meglio
Voglio farmi del male, restare tre giorni sveglio
Stanotte ho perso le chiavi, un biglietto sul parabrezza
Vuoi qualcuno che ti ami o che lenisca l'insicurezza? Yeah

Non dormo già da un po' in questo stupido motel
Secco come un "no", sai che ho dubbi come un "forse"
Sto provando ancora a dare un senso, yeah
Mi uccide se ripenso che sei

La fine del mondo come i Maya, come i Maya
Fuggiamo da questa topaia, siamo i Die Hard
Conta solo su di te, mica su di me
Questo è un amore kumite, baby, è un kumite
Fine del mondo come Maya, come i Maya
L'ultimo tiro che mi sdraia, che mi sdraia
Conta solo su di te, mica su di me
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite, eh

La tempesta è passata portando via il mio rispetto
Sei la persona sbagliata al momento perfetto
Lo sai che passano gli anni e tu non sembri la stessa
Stretta dentro i tuoi panni brilli solo di luce riflessa
Dicevi: "La mia vita non è niente di che"
Allora dimmi perché stavi proprio con me, ah
Sì, l'amore è vile, dove vuoi fuggire?
Sparo ancora versi a colpi di fucile
Solo rose in fiamme strette sulle spine
Scrivo con il sangue la parola "fine"

Non dormo già da un po' in questo stupido motel
Secco come un "no", sai che ho dubbi come un "forse"
Sto provando ancora a dare un senso, yeah
Mi uccide se ripenso che sei

La fine del mondo come i Maya, come i Maya
Fuggiamo da questa topaia, siamo i die hard
Conta solo su di te, mica su di me
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite
Fine del mondo come Maya, come i Maya
L'ultimo tiro che mi sdraia, che mi sdraia
Conta solo su di te, mica su di me
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite, eh

КУМИТЭ

Ты знаешь, у меня больная голова, детка, не хочу о тебе думать
Проблема в том, что я тебя нашла, но продолжала искать встречи
Я потерялась на мелководье, я разорвала наши фото на клочки
Любой миг обретает ценность, только если превращается в воспоминание
Так что отойди в сторону, я иду одна, мне так лучше
Хочу причинить себе боль, не спать трое суток
Ночью я потеряла ключи, на лобовом стекле записка
Тебе нужен кто-то, кто будет тебя любить или успокоит неуверенность? Эге

Я уже давно не сплю в этом дурацком мотеле
Сухой, как слово "нет", знаешь, я сомневаюсь, как "может быть"
Я все еще пытаюсь найти смысл, эй
Меня убивает мысль о том, что ты

Конец света, как у майя, как у майя
Бежим из этой дыры, мы Крепкие орешки
Рассчитывай только на себя, а не на меня
Это любовь — кумитэ, детка, это кумитэ
Конец света, как у майя, как у майя
Последний удар сражает меня, сражает меня
Рассчитывай только на себя, а не на меня
Эта любовь — кумитэ, детка, это кумитэ, эй

Шторм прошел, унеся с собой мое уважение
Ты — не тот человек в нужное время
Ты знаешь, что годы идут, а ты не меняешься
Завернутая в свои тряпки, ты сияешь только отраженным светом
Ты говорила: "Моя жизнь ничем не примечательна"
Тогда скажи мне, почему ты была именно со мной, ага
Да, любовь — это подло, куда ты собираешься бежать?
Я все еще стреляю стихами из ружья
На шипах сжаты лишь пылающие розы
Кровью пишу я слово "конец"

Я уже давно не сплю в этом дурацком мотеле
Сухой, как слово "нет", знаешь, я сомневаюсь, как "может быть"
Я все еще пытаюсь найти смысл, эй
Меня убивает мысль о том, что ты

Конец света, как у майя, как у майя
Бежим из этой дыры, мы Крепкие орешки
Рассчитывай только на себя, а не на меня
Это любовь — кумитэ, детка, это кумитэ
Конец света, как у майя, как у майя
Последний удар сражает меня, сражает меня
Рассчитывай только на себя, а не на меня
Эта любовь — кумитэ, детка, это кумитэ, эй