Lyrics and translation Salmo - Old Boy

Old Boy

La guerra è fuori, svegliati
Stanotte verrò a prenderti
Giovane e vecchio, Benjamin
Batto il tempo, fermami
Si sa che non moriremo finché
Non avrò preso i miei fottuti soldi dalla SIAE

Messi da parte dai giovani
Ricordati come i vecchi pedofili
Il mio paese è necropoli
Morti in piedi aspettando posti più comodi
Sto invecchiando al bancone del bar
Nel mio paese se ammazzi qualcuno diventi una star
In Italia è un dramma, sai, ma
Mi hanno trattato come un cane in Ucraina

Lo stato è critico
Ti trovo così invecchiato che potresti fare il politico
La mia pensione è Misery
Non devo morire e finire negli inferi
Batto cassa e il beat sfonda-timpani
Passo a spallate come in Bitter Sweet Symphony
Morto di vecchiaia d'inverno
Un vecchio scemo infermo

Vecchio come il governo
Davanti allo specchio bambini in eterno

La guerra è fuori, svegliati
Stanotte verrò a prenderti

Da qui la vita fa il percorso inverso
Il mio suicidio sarà breve, ma intenso
Tutti questi giovani che muoiono per niente
Ai miei tempi era tutto diverso
Troppo vecchio per andare a casa presto
Troppo giovane per stare in arresto
Un Montgomery su Sean Connery vecchio
Come gli oneri da pagare presto

Ci rivediamo tra cent'anni con Ron
Senza capelli con il phon nell'iPhone
Avrò una figlia cicciona di nome Ivonne
Sarò lo stesso buon vecchio Salmo Lebon
Come se il tempo girasse al contrario
Se scocca lo zero si blocca l'orario
Mi ammazzo stanotte stringendo un rosario
Perché ho settant'anni e un lavoro precario

È poco, ma è il governo
Davanti allo specchio bambini in eterno

La guerra è fuori, svegliati
Stanotte verrò a prenderti
Giovane e vecchio, Benjamin
Batto il tempo, fermami
Si sa che non moriremo finché
Non avrò preso i miei fottuti soldi dalla SIAE

Старик

Война снаружи, проснись.
Сегодня ночью я приду за тобой.
Молодой и старый, Бенджамин.
Я отбиваю ритм, останови меня.
Знаешь, мы не умрем, пока
Я не получу свои чертовы деньги из SIAE.

Отложенные молодыми,
Запомнившиеся, как старые педофилы.
Моя страна — некрополь,
Мертвецы на ногах ждут более удобных мест.
Я старею у барной стойки.
В моей стране, если ты кого-то убьешь, ты станешь звездой.
В Италии это драма, знаешь ли, но
Со мной обращались как с собакой на Украине.

Состояние критическое.
Ты так постарела, что могла бы стать политиком.
Моя пенсия — это «Мизери».
Я не должен умереть и попасть в ад.
Я бью по кассе, и бит разрывает барабанные перепонки.
Иду напролом, как в Bitter Sweet Symphony.
Умру от старости зимой,
Старый, больной дурак.

Старый, как правительство.
Перед зеркалом — дети навечно.

Война снаружи, проснись.
Сегодня ночью я приду за тобой.

Отсюда жизнь идет обратным ходом.
Мое самоубийство будет коротким, но ярким.
Все эти молодые люди умирают ни за что.
В мое время все было иначе.
Слишком стар, чтобы рано идти домой.
Слишком молод, чтобы сидеть под арестом.
Монтгомери на старом Шону Коннери.
Как счета, которые нужно скоро оплатить.

Увидимся через сто лет с Роном.
Без волос, с феном в айфоне.
У меня будет толстая дочь по имени Ивонн.
Я буду тем же добрым старым Salmo Lebon.
Как будто время идет вспять.
Если стрелка дойдет до нуля, время остановится.
Я убью себя сегодня ночью, сжимая четки.
Потому что мне семьдесят, и у меня ненадежная работа.

Это немного, но это правительство.
Перед зеркалом — дети навечно.

Война снаружи, проснись.
Сегодня ночью я приду за тобой.
Молодой и старый, Бенджамин.
Я отбиваю ритм, останови меня.
Знаешь, мы не умрем, пока
Я не получу свои чертовы деньги из SIAE.