Salmo - Stupido gioco del rap - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salmo - Stupido gioco del rap - Live




Stupido gioco del rap - Live
Jeu stupide du rap - Live
Lord come Byron nel club con più bombe del Cairo!
Seigneur, comme Byron dans le club avec plus de bombes que le Caire !
Rap dinamite, one shot tipo vecchia scuola lezione di flow fa la prevendita e mettiti in coda
Rap dynamite, un tir comme la vieille école, la leçon de flow fait la prévente, mets-toi en file d’attente,
perché sei scarso dal grembo nato prematuro quindi già fuori tempo.
parce que tu es nul dès le ventre, prématuré, donc déjà hors du temps.
Salmo ti bastona più del Kendo fasciati la testa perché quando accendo il mic ti spengo!
Salmo te bastonne plus que le Kendo, bande-toi la tête parce que quand j’allume le micro, je t’éteins !
Ci vado liscio più dell'absolute Tu contro di me una canoa contro un Nautilus.
Je suis lisse comme de l’absolute, toi contre moi, c’est un canoë contre un Nautilus.
Sali su sto flow come sul bus nella scena con le skills sono il surplus
Monte sur ce flow comme dans le bus, dans la scène avec les skills, je suis l’excédent,
scusa, suca, hasta la muerte, saluta ti rimando a casa in un sacco di juta.
excuse-moi, suce, hasta la muerte, salue, je te renvoie à la maison dans un sac de jute.
Sei così brutto che fai quasi brutto, non puoi mettere Naruto contro Manuto.
Tu es si laid que tu fais presque peur, tu ne peux pas opposer Naruto à Manuto.
Sono dinamite, criptonite, Lex Luthor, mongoloide a te per fare rap ti serve un tutor
Je suis dynamite, kryptonite, Lex Luthor, mongoloïde, pour toi, faire du rap, il te faut un tuteur,
Mi stringi la mano e poi fai l'infame, se fai hardcore non per forza sei un morto di fame.
tu me serres la main, puis tu fais le salaud, si tu fais du hardcore, ça ne veut pas dire que tu es un clochard.
Io con sta merda mi guadagno il pane tu sei solo un tossico in giro col cane!
Avec cette merde, je me gagne le pain, toi, tu es juste un toxicomane qui erre avec son chien !
Stai abbaiando per paura, non ti piglio per il culo ci ha pensato la natura!
Tu aboies de peur, je ne te prends pas pour un con, la nature s’en est occupée !
Credi in una cultura che adesso non c'è, sai perché? E' stata uccisa dalla gente come te!
Tu crois en une culture qui n’existe plus, tu sais pourquoi ? Elle a été tuée par des gens comme toi !
Che fa la stessa merda da dieci anni, mettiti una corda al collo e dopo facci bungee jumping!
Qui font la même merde depuis dix ans, mets-toi une corde au cou et fais du saut à l’élastique après !
Tu sul beat inciampi, è un guaio ti blocco la mascella come un tiro di taglio,
Tu trébuches sur le beat, c’est un problème, je te bloque la mâchoire comme un coup de poing,
dritto a setto diretto, al tappeto, sei vecchio da quando ti sento dormo col secchio affianco al letto!
droit au menton, au tapis, tu es vieux, depuis que je t’entends, je dors avec le seau à côté du lit !
Dio, posto mio meritato tu non sei la vecchia scuola zio ti hanno rimandato,
Dieu, ma place méritée, tu n’es pas la vieille école, oncle, tu as été renvoyé,
bocciato! Mi tocca fare la predica, fare sta merda per me è una passeggiata di domenica,
collé ! Je dois faire la leçon, faire cette merde pour moi, c’est une promenade dominicale,
metti il vestito buono, quello preferito, fatti una sfilata sul tappeto del fallito!
mets ta belle tenue, celle que tu préfères, fais un défilé sur le tapis du raté !
Non muori mai, ma non sei leggenda, io ti conosco a te, sei come Gianni, un mangia merda!
Tu ne meurs jamais, mais tu n’es pas une légende, je te connais toi, tu es comme Gianni, un mange-merde !
Perdete tempo nel dissing, siamo king come Gypsy, Slait fa girare dischi, più dei frisbee!
Vous perdez votre temps à dissing, nous sommes des rois comme Gypsy, Slait fait tourner les disques, plus que les frisbees !
Messo a testa in giù come bottiglie di whisky, siete anonimi alcolisti,
Mis à l’envers comme des bouteilles de whisky, vous êtes des alcooliques anonymes,
Machete Empire state of mind, Lebon self made, tu sul tempo sei passato, stargate.
Machete Empire state of mind, Lebon self made, tu as dépassé le temps, stargate.
Manda a casa one take frà, non te la prendere è solo lo stupido gioco del rap!
Renvoie à la maison en un seul take, frère, ne le prends pas mal, c’est juste le jeu stupide du rap !





Writer(s): MAURIZIO PISCIOTTU


Attention! Feel free to leave feedback.