Lyrics and translation Salmo - Vuoto

Vuoto

Avevi detto resta sveglio
un altro anno, dai
passo alle vertigini
noi siamo già vecchi prima che il tempo ci consideri
volevi smontarmi?
l'hai presa alla leggera, ah?
io cibo per la mente da sfamare le favelas, quindi
pezzi di merda con le impronte sullo scanner
non risolvi sti delitti, son tracce di Laura Palmer
l'ingegno fotte il congegno, una richiesta
prendi carta e penna ti spiego la musica che ho in testa
non mi segui, non è un fatto precario
non mi capisci perché il rap non mi basta a dirti il necessario
guardare in faccia quest'uomo con il ripudio
è come danzare col demonio nel pallido plenilunio
è come stare a digiuno quando la carne chiama
vendi i denti per la fama, ti tocca mordere l'aria, frana
un mondo fatto di cera, spegni stasera
ho più traumi io in testa di Primo Carnera a fine carriera
sottomessi e dopo messi in risalto
loro dicono di saltare, e tu rispondi: quanto in alto?
che era d'appalto il loro servizio musicale
questa è guerra da palco sotto facce da funerale, stai male?!
qui è intelligenza artificiale
la tua fama va in fumo per uso personale
il dramma esistenziale te lo suono con note
su parole di conforto dentro parentesi vuote, vuote.
direi che forse non è il tempo per capire, e allora
proietta questo verso i figli dei figli
direi che ormai anche il silenzio è eloquenza, ma
ogni canzone leva pesi alla coscienza
e direi che forse è meglio andare fuori all'istante
la ragione spia dai buchi delle serrande
direi che ormai anche il silenzio è eloquenza, ma
ogni canzone leva pesi alla coscienza.
e il panico addormenta, la gente si accomoda
mi sveglio, fuoco in testa come fiamme su sodoma
logora sti figli di puttana ad ogni beat
masticate a marciapiede, questa è America anti-history x
non me ne fotte del fattore incentivo
è il fatto che io vivo tra le righe di un corsivo
e la causa rende becero
m'hanno svuotato così a fondo che se provo a pensare sento il reverbero
o cambi corrente oppure l'acqua stagna
o rischi e becchi i fischi come gessi sulla mia lavagna
e qui nessuno ci guadagna un tot per vivere
sta vita è troppo breve per potertela descrivere
e un filo musicante parte dalla culla, siamo
cani legati che abbaiano al nulla
e fai così non mi ascoltare, un favore
scordati il mio nome e poi il suono delle parole, quindi...
direi che forse non è il tempo per capire, e allora
proietta questo verso i figli dei figli
direi che ormai anche il silenzio è eloquenza, ma
ogni canzone leva pesi alla coscienza
e direi che forse è meglio andare fuori all'istante
la ragione spia dai buchi delle serrande
direi che ormai anche il silenzio è eloquenza, ma
ogni canzone leva pesi alla coscienza.

Emptiness

You said, "Stay awake,"
"Another year, come on"
I'm passing out from vertigo
We're already old before time even considers us
You wanted to break me down?
Took it lightly, huh?
I'm food for thought, enough to feed the favelas, so
Pieces of shit with fingerprints on the scanner
You won't solve these crimes, they're traces of Laura Palmer
Ingenuity fucks the machine, one request
Take pen and paper, I'll explain the music in my head
You don't follow me, it's not a precarious fact
You don't understand me because rap isn't enough to tell you what's necessary
To look this man in the face with repudiation
Is like dancing with the devil in the pale full moon
It's like being on an empty stomach when the flesh calls
Sell your teeth for fame, you have to bite the air, collapse
A world made of wax, turn it off tonight
I have more traumas in my head than Primo Carnera at the end of his career
Subdued and then highlighted
They say jump, and you answer: how high?
Their musical service was outsourced
This is a stage war under funeral faces, are you sick?!
Here it's artificial intelligence
Your fame goes up in smoke for personal use
I play the existential drama for you with notes
On words of comfort within empty parentheses, empty.
I'd say maybe it's not the time to understand, so
Project this verse to the children of children
I'd say that even silence is eloquence now, but
Every song lifts weights off the conscience
And I'd say maybe it's better to go outside right now
Reason spies through the cracks in the shutters
I'd say that even silence is eloquence now, but
Every song lifts weights off the conscience.
And panic lulls, people settle in
I wake up, fire in my head like flames on Sodom
Wear out these sons of bitches with every beat
Chewed on the sidewalk, this is America anti-history x
I don't give a fuck about the incentive factor
It's the fact that I live between the lines of italics
And the cause makes it vulgar
They emptied me so thoroughly that if I try to think I hear the reverb
Either change the current or the water stagnates
Or risk and get whistles like chalk on my blackboard
And here no one earns enough to live
This life is too short for me to describe it to you
And a musical thread starts from the cradle, we are
Tied dogs barking at nothing
And do me a favor, don't listen to me
Forget my name and then the sound of the words, so...
I'd say maybe it's not the time to understand, so
Project this verse to the children of children
I'd say that even silence is eloquence now, but
Every song lifts weights off the conscience
And I'd say maybe it's better to go outside right now
Reason spies through the cracks in the shutters
I'd say that even silence is eloquence now, but
Every song lifts weights off the conscience.