Lyrics and translation Salo - Un Día Sin Reloj

Un Día Sin Reloj

No te levantes por favor
El día se presta para no hacer nada
Desayunemos en la cama
La ropa está bien en el sillón
Seré tu cobija y tú serás mi almohada
Y para que ya no falte nada
Voy a hacernos un café
Que deje el frío atrás de la ventana
Quisiera que este día no acabara

Qué puede ser mejor
Que verte junto a mí
Qué puede ser mejor
Que estar contigo un día sin reloj sin preocuparnos
Por nada más que cómo demostrarnos
Lo que sientes tú por mí y yo por ti

No existen los teléfonos
Y el mundo no es más grande que este cuarto
Que nos convierte en ermitaños
Entrelazados como hoy
Parece que nada puede separarnos
Porque detrás de nuestros labios
Ya no hay nada que esconder
Nos entendemos sin usar palabras
Quisiera que este día no acabara

Qué puede ser mejor
Que verte junto a mí
Qué puede ser mejor
Que estar contigo un día sin reloj sin preocuparnos
Por nada más que como demostrarnos
Lo que sientes tú por mí y yo por ti

Qué puede ser mejor
Que verte junto a mí
Qué puede ser mejor
Que estar contigo un día sin reloj sin preocuparnos

Qué puede ser mejor
Que verte junto a mí
Qué puede ser mejor
Que estar contigo un día sin reloj sin preocuparnos
Por nada más que cómo demostrarnos
Lo que sientes tú por mí y yo por ti

Un Jour Sans Montre

Ne te lève pas s'il te plaît
La journée se prête à ne rien faire
Prenons notre petit déjeuner au lit
Les vêtements vont bien sur le fauteuil
Je serai ta couverture et tu seras mon oreiller
Et pour que rien ne manque
Je vais nous faire un café
Qui laissera le froid derrière la fenêtre
J'aimerais que ce jour ne se termine jamais

Quoi de mieux
Que de te voir à mes côtés
Quoi de mieux
Que d'être avec toi un jour sans montre sans nous soucier
De rien de plus que de nous montrer
Ce que tu ressens pour moi et moi pour toi

Les téléphones n'existent pas
Et le monde n'est pas plus grand que cette pièce
Qui nous transforme en ermites
Enlacés comme aujourd'hui
On dirait que rien ne peut nous séparer
Parce que derrière nos lèvres
Il n'y a plus rien à cacher
On se comprend sans utiliser de mots
J'aimerais que ce jour ne se termine jamais

Quoi de mieux
Que de te voir à mes côtés
Quoi de mieux
Que d'être avec toi un jour sans montre sans nous soucier
De rien de plus que de nous montrer
Ce que tu ressens pour moi et moi pour toi

Quoi de mieux
Que de te voir à mes côtés
Quoi de mieux
Que d'être avec toi un jour sans montre sans nous soucier

Quoi de mieux
Que de te voir à mes côtés
Quoi de mieux
Que d'être avec toi un jour sans montre sans nous soucier
De rien de plus que de nous montrer
Ce que tu ressens pour moi et moi pour toi