Lyrics and translation Salo - Un Día Sin Reloj

Un Día Sin Reloj

No te levantes por favor
El día se presta para no hacer nada
Desayunemos en la cama
La ropa está bien en el sillón
Seré tu cobija y tú serás mi almohada
Y para que ya no falte nada
Voy a hacernos un café
Que deje el frío atrás de la ventana
Quisiera que este día no acabara

Qué puede ser mejor
Que verte junto a mí
Qué puede ser mejor
Que estar contigo un día sin reloj sin preocuparnos
Por nada más que cómo demostrarnos
Lo que sientes tú por mí y yo por ti

No existen los teléfonos
Y el mundo no es más grande que este cuarto
Que nos convierte en ermitaños
Entrelazados como hoy
Parece que nada puede separarnos
Porque detrás de nuestros labios
Ya no hay nada que esconder
Nos entendemos sin usar palabras
Quisiera que este día no acabara

Qué puede ser mejor
Que verte junto a mí
Qué puede ser mejor
Que estar contigo un día sin reloj sin preocuparnos
Por nada más que como demostrarnos
Lo que sientes tú por mí y yo por ti

Qué puede ser mejor
Que verte junto a mí
Qué puede ser mejor
Que estar contigo un día sin reloj sin preocuparnos

Qué puede ser mejor
Que verte junto a mí
Qué puede ser mejor
Que estar contigo un día sin reloj sin preocuparnos
Por nada más que cómo demostrarnos
Lo que sientes tú por mí y yo por ti

День без часов

Не вставай, прошу тебя,
Этот день словно создан для безделья.
Позавтракаем в постели,
Одежда пусть полежит на кресле.
Я буду твоим одеялом, а ты моей подушкой.
И чтобы уж совсем ничего не не хватало,
Я сварю нам кофе,
Который оставит холод по ту сторону окна.
Хотел бы я, чтобы этот день не кончался.

Что может быть лучше,
Чем видеть тебя рядом со мной?
Что может быть лучше,
Чем быть с тобой день без часов, не беспокоясь
Ни о чём, кроме того, как показать друг другу
То, что ты чувствуешь ко мне, и то, что я чувствую к тебе.

Телефонов не существует,
И мир не больше этой комнаты,
Которая превращает нас в отшельников,
Переплетенных, как сегодня.
Кажется, ничто не может нас разлучить,
Потому что за нашими губами
Больше нечего скрывать.
Мы понимаем друг друга без слов.
Хотел бы я, чтобы этот день не кончался.

Что может быть лучше,
Чем видеть тебя рядом со мной?
Что может быть лучше,
Чем быть с тобой день без часов, не беспокоясь
Ни о чём, кроме того, как показать друг другу
То, что ты чувствуешь ко мне, и то, что я чувствую к тебе.

Что может быть лучше,
Чем видеть тебя рядом со мной?
Что может быть лучше,
Чем быть с тобой день без часов, не беспокоясь

Что может быть лучше,
Чем видеть тебя рядом со мной?
Что может быть лучше,
Чем быть с тобой день без часов, не беспокоясь
Ни о чём, кроме того, как показать друг другу
То, что ты чувствуешь ко мне, и то, что я чувствую к тебе.