Saloma - Kenek Kenek Udang - translation of the lyrics into French
Saloma Kenek Kenek Udang

Saloma - Kenek Kenek Udang

Lyrics and translation Saloma - Kenek Kenek Udang




Kenek Kenek Udang
Crevettes Kenek Kenek
Kenek-keneklah udang
Fais claquer les crevettes
Lembu patah tanduk, ah
Le boeuf a cassé sa corne, ah
Cik Mek kenalah godam
Mademoiselle Mek devrait être frappée
Cik Awang kena tumbuk
Monsieur Awang devrait être frappé
Oa-oa-oa-oa
Oa-oa-oa-oa
Oa-oa-oa
Oa-oa-oa
Kenek-keneklah udang
Fais claquer les crevettes
Lembu patah tanduk, ah
Le boeuf a cassé sa corne, ah
Cik Mek kenalah godam
Mademoiselle Mek devrait être frappée
Cik Awang kena tumbuk
Monsieur Awang devrait être frappé
Gegak gempita gendang dipalu
Le tambour résonne et s'agite
Kerna menyambut pengantin baru
Pour accueillir la nouvelle mariée
Seri-seri cahaya hai naik ke muka
L'éclat de la lumière monte au visage
Tak ubahlah pinang dibelahlah dua
Comme une noix de bétel fendue en deux
Seri-seri cahaya hai naik ke muka
L'éclat de la lumière monte au visage
Tak ubahlah pinang dibelahlah dua
Comme une noix de bétel fendue en deux
Kenek-keneklah udang
Fais claquer les crevettes
Lembu patah tanduk, ah
Le boeuf a cassé sa corne, ah
Cik Mek kenalah godam
Mademoiselle Mek devrait être frappée
Cik Awang kena tumbuk
Monsieur Awang devrait être frappé
Oa-oa-oa-oa
Oa-oa-oa-oa
Oa-oa-oa
Oa-oa-oa
Kenek-keneklah udang
Fais claquer les crevettes
Lembu patah tanduk, ah
Le boeuf a cassé sa corne, ah
Cik Mek kenalah godam
Mademoiselle Mek devrait être frappée
Cik Awang kena tumbuk
Monsieur Awang devrait être frappé
Pengantin bersanding sambil menjeling
La mariée est assise à côté de toi en te regardant de travers
Sudah menjeling tersenyum pula
Puis elle sourit après t'avoir regardé de travers
Indah-indahnya bukan hai lagi kepalang
Sa beauté est incomparable
Hai serba dibuat hai kena belaka
Tout est parfait, tout est fait
Indah-indahnya bukan hai lagi kepalang
Sa beauté est incomparable
Hai serba dibuat hai kena belaka
Tout est parfait, tout est fait
Kenek-keneklah udang
Fais claquer les crevettes
Lembu patah tanduk, ah
Le boeuf a cassé sa corne, ah
Cik Mek kenalah godam
Mademoiselle Mek devrait être frappée
Cik Awang kena tumbuk
Monsieur Awang devrait être frappé
Oa-oa-oa-oa
Oa-oa-oa-oa
Oa-oa-oa
Oa-oa-oa
Kenek-keneklah udang
Fais claquer les crevettes
Lembu patah tanduk, ah
Le boeuf a cassé sa corne, ah
Cik Mek kenalah godam
Mademoiselle Mek devrait être frappée
Cik Awang kena tumbuk
Monsieur Awang devrait être frappé




Writer(s): P. Ramlee
Saloma - Memori Hit
Album
Memori Hit
date of release
25-11-2007

1 Bunga Tanjung
2 Tanjung Katong
3 Sesudah Subuh
4 Manusia
5 Gerimis
6 Gendang Berbunyi
7 Ikan Kekek
8 Di Renjis Renjis
9 Zapin Budaya
10 Suasana Cinta
11 Berhutang Jiwa Dibayar Jiwa
12 Awan Mendung Telah Tiba
13 Kenek Kenek Udang
14 Airmata Di Kuala Lumpur
15 Kain Songket
16 Sekapur Sirih Seulas Pinang
17 Pandang Kasih
18 Hilang Gelap Timbul Terang
19 Kuala Sedeli
20 Jari Jari Ku Sakit Semua
21 Tiru Macam Saya
22 Alunan Biola
23 Madahku
24 Mengapa Dirindu
25 Bila Larut Malam
26 Selamat Pengantin Baru
27 Istana Cinta
28 Jangan Tinggal Daku
Attention! Feel free to leave feedback.