Lyrics and translation Salomé - Com el Vent

Com el Vent

Com el vent que s'allunya,
Com el vent que ha arribat,
Cada nit, una a una,
Mor un temps i un passat.
Fuig de mi un tros de vida,
Cremo part del meu crit,
Però comença un nou dia...
Ja és vella la nit.

Com el vent que travessa,
Com el vent transparent,
Que en el bosc fa una queixa
I després fuig rabent,
Cada dia que passa
Deixa un gust de record...
Però no cal pensar massa,
Que ei dia ja es mort.

Si obrim la finestra al matí
I a la llum que entrarà,
Veuràs com la nit ha fugit
I tot vol començar, començar!

Com el vent que s'allunya,
Com el vent que vindrà,
Cada vida s'engruna
I no saps cap on va.
Però si amb tu vaig fent via
Entremig de la gent,
Cada dia és bon dia
Que ve i fuig com el vent.

Comme le Vent

Comme le vent qui s'éloigne,
Comme le vent qui est arrivé,
Chaque nuit, une à une,
Meurt un temps et un passé.
Un morceau de vie s'enfuit de moi,
Je brûle une partie de mon cri,
Mais un nouveau jour commence...
La nuit est déjà vieille.

Comme le vent qui traverse,
Comme le vent transparent,
Qui se plaint dans les bois
Et puis s'enfuit enragé,
Chaque jour qui passe
Laisse un goût de souvenir...
Mais il ne faut pas trop réfléchir,
Car le jour est déjà mort.

Si on ouvre la fenêtre le matin
Et à la lumière qui entrera,
Tu verras comment la nuit s'est enfuie
Et tout veut commencer, commencer !

Comme le vent qui s'éloigne,
Comme le vent qui viendra,
Chaque vie s'effrite
Et tu ne sais pas où elle va.
Mais si je fais route avec toi
Au milieu des gens,
Chaque jour est un bon jour
Qui vient et s'en va comme le vent.