Lyrics and translation Salomé - Dona'm Felicitat

Dona'm Felicitat

Tu tens amor a tort i a dret,
Mitja dotzena a cada port.
Si tu ets així, no hi puc fer res:
Jo només tinc el teu amor...
I dóna′m...
Dóna'm! Dóna′m!
Dóna'm felicitat,
Que només tu me'n pots donar...
Has de comprendre que el destí
D′un prestigiós conqueridor,
Ha de tenir un final ben trist
Si abans, no troba un gran amor!
I dóna′m...
Dóna'm! Dóna′m!
Dóna'm felicitat,
Que només tu me′n pots donar...
Tu hauries de salvar-te,
Tu hauries d'allunyar-te
De tots els llavis fàcils
Qui et deixaran tan sols dolor.
Si tu m′estimes de debò,
Escolta sols el sentiment;
No pensis més que és un mal vent
Qui t'ha portat el meu amor!
I dóna'm...
Dóna′m! Dóna′m!
Dóna'm felicitat,
Que només tu me′n pots donar...
Si tu m'estimes de debò,
Escolta sols el sentiment;
No pensis més que és un mal vent
Qui t′ha portat el meu amor!
I dóna'm...
Dóna′m! Dóna'm!
Dóna'm felicitat,
Que només tu me′n pots donar...
Me′n pots donar!

Дай мне счастье

У тебя любовь налево и направо,
Полдюжины в каждом порту.
Если ты такой, я ничего не могу поделать:
У меня есть только твоя любовь...
И дай мне...
Дай! Дай!
Дай мне счастье,
Ведь только ты можешь мне его дать...
Ты должен понять, что судьба
Прославленного покорителя,
Должна иметь печальный конец,
Если прежде он не найдет большую любовь!
И дай мне...
Дай! Дай!
Дай мне счастье,
Ведь только ты можешь мне его дать...
Тебе следовало бы спасти себя,
Тебе следовало бы отдалиться
От всех доступных губ,
Которые оставят тебе только боль.
Если ты меня действительно любишь,
Прислушайся лишь к своему чувству;
Не думай больше, что это злой ветер
Принес тебе мою любовь!
И дай мне...
Дай! Дай!
Дай мне счастье,
Ведь только ты можешь мне его дать...
Если ты меня действительно любишь,
Прислушайся лишь к своему чувству;
Не думай больше, что это злой ветер
Принес тебе мою любовь!
И дай мне...
Дай! Дай!
Дай мне счастье,
Ведь только ты можешь мне его дать...
Можешь мне дать!