Lyrics and translation Salomea - Eriqua

Eriqua

"You've changed"
She tells me like I'm strange (ah)
No shade
But, girl, that game has fucked with my brain (ah)

Big time, mama says it's shrink time
I think I'm fine 'til I learn I'm not
In the meantime, I realize you're mean
I'm not the type to pick a fight, but

Now I say with pride
I've changed, Eriqua, I've changed
And I like it like that
I've changed, Eriqua, I've changed, ah
And I like it like that, like it like that

Whoa, look at me now (look at me now)
Whoa, manipulation, intoxication made me stronger
Whoa, head full of curls, diamonds and pearls
Everything you ever wanted and more
Whoa, I'm everything you ever wanted and more

Sometimes I see you in my sleep
I hope you've solved your trauma and found peace

'Cause now I say with pride
I've changed, Eriqua, I've changed
And I like it like that
I've changed, Eriqua, I've changed, yeah
And I like it like that

Oh, I've changed, Eriqua, I've changed
And I like it like that, oh
Oh, I've changed, Eriqua, I've changed (oh-oh-oh-oh)
And I like it like that, like it like that

I'm not gonna lie, we had good times too
So girl, if you hear this, slide in my DMs
And we can sort it out
Make peace, have a little conversation, you know
Like grown-ups do
We both know it takes two
For all I know, maybe you've changed too

And now I say with pride
I've changed, Eriqua, I've changed
And I like it like that, oh
I've changed, Eriqua, I've changed (yeah, yeah, yeah)
And I like it like that (yeah)
Oh, I've changed, Eriqua, I've changed (yeah, yeah, yeah)
And I like it like that, oh
I've changed, Eriqua, I've changed (Eriqua, I've changed)
And I like it like that, like it like that

Eriqua

"Tu as changé"
Elle me le dit comme si j'étais bizarre (ah)
Pas d'ombre
Mais, ma chérie, ce jeu a foutu mon cerveau en l'air (ah)

Gros temps, maman dit qu'il est temps de se faire soigner
Je pense que je vais bien jusqu'à ce que j'apprenne que je ne le suis pas
Entre-temps, je réalise que tu es méchante
Je ne suis pas du genre à chercher la bagarre, mais

Maintenant, je le dis avec fierté
J'ai changé, Eriqua, j'ai changé
Et j'aime ça comme ça
J'ai changé, Eriqua, j'ai changé, ah
Et j'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça

Whoa, regarde-moi maintenant (regarde-moi maintenant)
Whoa, la manipulation, l'intoxication m'a rendue plus forte
Whoa, la tête pleine de boucles, de diamants et de perles
Tout ce que tu as toujours voulu et plus encore
Whoa, je suis tout ce que tu as toujours voulu et plus encore

Parfois je te vois dans mon sommeil
J'espère que tu as réglé tes traumatismes et trouvé la paix

Parce que maintenant, je le dis avec fierté
J'ai changé, Eriqua, j'ai changé
Et j'aime ça comme ça
J'ai changé, Eriqua, j'ai changé, ouais
Et j'aime ça comme ça

Oh, j'ai changé, Eriqua, j'ai changé
Et j'aime ça comme ça, oh
Oh, j'ai changé, Eriqua, j'ai changé (oh-oh-oh-oh)
Et j'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça

Je ne vais pas mentir, on a aussi passé de bons moments
Alors, ma chérie, si tu entends ça, glisse dans mes DM
Et on peut régler ça
Faire la paix, avoir une petite conversation, tu sais
Comme des adultes
On sait tous les deux que ça prend deux
Pour tout ce que je sais, peut-être que tu as aussi changé

Et maintenant, je le dis avec fierté
J'ai changé, Eriqua, j'ai changé
Et j'aime ça comme ça, oh
J'ai changé, Eriqua, j'ai changé (ouais, ouais, ouais)
Et j'aime ça comme ça (ouais)
Oh, j'ai changé, Eriqua, j'ai changé (ouais, ouais, ouais)
Et j'aime ça comme ça, oh
J'ai changé, Eriqua, j'ai changé (Eriqua, j'ai changé)
Et j'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça