Lyrics and translation Salomea - Holiday Season

Holiday Season

I try to make sense of the world
I try to wrap my head around ev'ry single word
Impossible, no
Noisy noise
Nothing but the ego
You and me though
Just a bunch of you's and me's though

We're flying proud like an eagle
Play hide and seek with the seagull or the weasel
I'm feeling nothing
I'm feeling great
I'm feeling sorry
I gotta feeling this is fake
Fake
News spreading quicker
Skin getting thicker
They use the gram and twitter just to bicker
Next thing you know they use their language as a trigger
But we need both eyes to see the bigger picture

No culture, no clan
No conscience, no hang
No science, no gang
No rockstar, no fan

No religion, no fam
No holiday, no tan
No woman, no man
No future, no plan
No limit no ban

I try to make peace with the world
I try to internalize ev'ry single word
I swallow them whole
Then I spit 'em out again
I usually just use two out of ten

I recycle
Rework
Renew
Rewind
Reward
For being one of a kind
Fooled me
All the noise got me blind
The boys choir singing "Georgia On My Mind"

All the noise got me blind
All the noise got me numb
All the boys got me dumb
All the chores got me sick
I choose and I pick my bubble
...gum
I'm the right one
I'm the chosen one and
I'm the only one

No mirror, no crumb
No burger, no bun
No bullet, no gun
No ice in the sun

Not silly not dumb
Not ten and not one
No, Forrest, don't run
No thinking, no fun
No bitches, no

It's a holiday, it's a holiday
It's a holiday, it's a holiday
Don't like the games you play, ey
It's a holiday, it's a holiday
It's a holiday, it's a holiday
Why don't we roll away
It's a holiday, it's a holiday
Holiday season, so let's go outside

If only I knew I know nothing
I knew I know nothing at all
I know nothing at all
If only I knew I know nothing
I knew I know nothing at all
I know nothing at all

Saison des vacances

J'essaie de donner un sens au monde
J'essaie de comprendre chaque mot
Impossible, non
Bruit bruyant
Rien que l'ego
Toi et moi cependant
Juste un tas de vous et de moi cependant

Nous volons fièrement comme un aigle
Jouer à cache-cache avec la mouette ou la belette
Je ne ressens rien
Je me sens bien
Je me sens désolée
J'ai le sentiment que c'est faux
Faux
Les nouvelles se répandent plus vite
La peau devient plus épaisse
Ils utilisent le gramme et Twitter juste pour se chamailler
Ensuite, ils utilisent leur langue comme un déclencheur
Mais nous avons besoin des deux yeux pour voir la grande image

Pas de culture, pas de clan
Pas de conscience, pas de hang
Pas de science, pas de gang
Pas de rockstar, pas de fan

Pas de religion, pas de famille
Pas de vacances, pas de bronzage
Pas de femme, pas d'homme
Pas d'avenir, pas de plan
Pas de limite, pas d'interdiction

J'essaie de faire la paix avec le monde
J'essaie d'intérioriser chaque mot
Je les avale entiers
Ensuite, je les recrache
J'en utilise généralement deux sur dix

Je recycle
Je retravaille
Je renouvelle
Je rembobine
Je récompense
Pour être unique
Tu m'as trompée
Tout le bruit m'a rendue aveugle
La chorale des garçons chante "Georgia On My Mind"

Tout le bruit m'a rendue aveugle
Tout le bruit m'a engourdie
Tous les garçons m'ont rendue stupide
Toutes les corvées m'ont rendue malade
Je choisis et je sélectionne ma bulle
... chewing-gum
Je suis la bonne
Je suis l'élue et
Je suis la seule

Pas de miroir, pas de miette
Pas de hamburger, pas de pain
Pas de balle, pas d'arme
Pas de glace au soleil

Pas stupide, pas bête
Pas dix et pas un
Non, Forrest, ne cours pas
Pas de réflexion, pas de plaisir
Pas de salopes, pas de

C'est un jour férié, c'est un jour férié
C'est un jour férié, c'est un jour férié
Tu n'aimes pas les jeux auxquels tu joues, hein
C'est un jour férié, c'est un jour férié
C'est un jour férié, c'est un jour férié
Pourquoi ne pas s'en aller
C'est un jour férié, c'est un jour férié
Saison des vacances, alors sortons

Si seulement je savais que je ne sais rien
Je savais que je ne sais rien du tout
Je ne sais rien du tout
Si seulement je savais que je ne sais rien
Je savais que je ne sais rien du tout
Je ne sais rien du tout