Lyrics and translation Salomea - In This Together

In This Together

Same place, same time
Me and my man on the fine line
Take me by the hand, will you be mine
We're getting a little fussy, though we know we're fine.
You do yours, I'll do mine, mine, mine
Getting a little fussy, though we know we're fine,
Take me by the hand

I was working hard to climb back up out of the holes I'd dug
Almost reached the edge, almost back up on top of all the plans I'd
Made for myself - I watch out for myself.
You were standing right there, calm and subtle with your boyish hips
Laying there to reach for me, to pull me close, to kiss my face, to
Kiss my lips, to kiss me all over.

I didn't understand, didn't understand, missed your grip
Felt you push me back, oh no, don't you push me back
So I left. But baby, we're in this together...

Same place, same time
Me and my man on the fine line
Take me by the hand, will you be mine
We're getting a little fussy, though we know we're fine.
You do yours, I'll do mine, mine, mine
Getting a little fussy, though we know we're fine,
Take me by the hand

Moving by myself to get a different view upon my stuff
Realizing it's all there, at times it just is covered up in
Fog from my mind, fog from my mind – it's (it's) all in the mind.
You're coming after me, we'd get drunk, run away and hate each other.
Walking in the sand we'd make up, break up, make love, take me but
Don't conquer me. No, don't occupy me.

I didn't understand, didn't understand, missed your grip
Felt you push me back, oh no, don't you push me back
So I left. But baby, we're in this together...

Same place, same time
Me and my man on the fine line
Take me by the hand, will you be mine
We're getting a little fussy, though we know we're fine.
You do yours, I'll do mine, mine, mine
Getting a little fussy, though we know we're fine,
Take me by the hand, will you be mine.

You do yours, I'll do mine, mine, mine
Getting a little fussy, though we know we're fine,
Take me by the hand, will you be mine.

Ensemble dans tout ça

Même endroit, même heure
Mon homme et moi sur la ligne fine
Prends-moi par la main, seras-tu mien ?
On est un peu grincheux, même si on sait qu'on va bien.
Tu fais ton truc, je fais le mien, le mien, le mien
On est un peu grincheux, même si on sait qu'on va bien,
Prends-moi par la main

Je travaillais dur pour remonter des trous que j'avais creusés
Presque au bord, presque de retour en haut de tous les plans que j'avais
Faits pour moi-même - je fais attention à moi-même.
Tu étais là, calme et subtil avec tes hanches de garçon
Couché là pour me tendre la main, pour me rapprocher, pour embrasser mon visage, pour
Embrasser mes lèvres, pour m'embrasser partout.

Je ne comprenais pas, ne comprenais pas, j'ai manqué ton étreinte
Je t'ai senti me repousser, oh non, ne me repousse pas
Alors je suis partie. Mais mon chéri, on est dans tout ça ensemble...

Même endroit, même heure
Mon homme et moi sur la ligne fine
Prends-moi par la main, seras-tu mien ?
On est un peu grincheux, même si on sait qu'on va bien.
Tu fais ton truc, je fais le mien, le mien, le mien
On est un peu grincheux, même si on sait qu'on va bien,
Prends-moi par la main

Je me déplace toute seule pour avoir une vue différente sur mes affaires
Je me rends compte que tout est là, parfois c'est juste recouvert de
Brouillard de mon esprit, brouillard de mon esprit - tout est dans l'esprit.
Tu viens après moi, on se saoule, on s'enfuit et on se déteste.
Marchant dans le sable, on se réconcilie, on se sépare, on fait l'amour, prends-moi mais
Ne me conquiert pas. Non, ne m'occupe pas.

Je ne comprenais pas, ne comprenais pas, j'ai manqué ton étreinte
Je t'ai senti me repousser, oh non, ne me repousse pas
Alors je suis partie. Mais mon chéri, on est dans tout ça ensemble...

Même endroit, même heure
Mon homme et moi sur la ligne fine
Prends-moi par la main, seras-tu mien ?
On est un peu grincheux, même si on sait qu'on va bien.
Tu fais ton truc, je fais le mien, le mien, le mien
On est un peu grincheux, même si on sait qu'on va bien,
Prends-moi par la main, seras-tu mien ?

Tu fais ton truc, je fais le mien, le mien, le mien
On est un peu grincheux, même si on sait qu'on va bien,
Prends-moi par la main, seras-tu mien ?