Lyrics and translation Salomon Faye - 25

25

Summer time memories
Absolving my enemies
Working in my circle
Cause my circle give me dignity
Nas Leber and I
Cypher the rebel synergy
From Kinfolk
To E & C
Cultivating money trees
Planting seeds in your mind
It's only a matter of time
Before you grow from every song
And elevate with every line
Shorty fine
She a dime
But I'm focused on the grind
I don't seek to seal the deal
But I let her
See my kind
Studios every week
Very free or very cheap
I be off the radar
But it's always Radar on the beat
Shop at good company
Cuz I keep good company
And if it isn't love
I don't know
What you want from me
Underground boxing shows
If you know
Then you know
I be roaming soho
3 am
On the low
Writing is a way of life
No sleep is a sacrifice
Up late
Every night
Freedom made me pay the price
All of this to say the ways
Of my city summer days
Making memories
Memories that'll never fade
In the game I play it right
Hoping I could save a life
Because I put my life
On the line
Just to make it through the summer time

Watching out for one time
In the summer time
A lot of shorties on my line
In the summer time
You know the block
Stay Hot
In the summer time
Gotta watch out for them shots
In the summer time
It's hard to be
Low key
In the summer time
Throwing parties
Every week
In the summer time
Barbecues
All the time
In the summer time
With the hustle on my mind

Rip to the youg'in that died
Who got attacked by 5 guys with machetes
Keep his spirit alive
Rip
To my young nigga Rec
Who got
Shot in the chest
Stay blessed
In your life after death
Rest In Peace
To the young triple X
Controversial as fuck
Don't take away
From all them spirits you touched
Fly in peace my nigga Rad
That committed suicide
Keep his spirit alive
I know it's hard to survive
Free Davon
Javon
And all my M.A. niggas
Free Kodak Black and all our rap star niggas
This for my niggas
Reading books getting they weight up
Physics and knowledge
Self educated
But somehow still didn't make it to college
Street scholars
Navigating through the hood politics
Turn that science into a business entity
Legally remember me
Selling weed
While I was chasing a dream
Making it happen
Still owe some niggas
Some dollars
Hope they pardon a G
I'm on the highway
In the passenger seat
Or I'm at Cheeky's
With my niggas or my solo
Eating all I could eat
Visiting labels
Speaking to agents
Did Ramadan
That helped me get
A firm grip on my patience
Patiently waited for a hit like this
Got em saying
I didn't know niggas still
Spit like this
Well take a sip
Of this flow that yu witness
And every soul that it quenches
Touches somebody
Next to them with the liquid
This summer I'm on a mission
To free the spirits
From the traps of the mind
A pinch of magic
That I wrap in the rhyme
My alchemy is sublime
No empty words
When I tap in the vibe
Thats how I always
Put my life in the line
To help yu make it
Through the summer time

Watching out for one time
In the summer time
A lot of shorties hit my line
In the summer time
You know the block
Stay
Hot
In the summer time
Gotta watch out for them shots
In the summer time
It's hard to be low key
In the summer time
Throwing parties every week
In the summer time
Barbecues all the time
In the summer time
With the hustle on my mind

25

Souvenirs d'été
J'absous mes ennemis
Je travaille dans mon cercle
Parce que mon cercle me donne de la dignité
Nas Leber et moi
On code la synergie rebelle
De Kinfolk
À E & C
On cultive des arbres à argent
Plantant des graines dans ton esprit
Ce n'est qu'une question de temps
Avant que tu ne grandisses à chaque chanson
Et que tu t'élèves à chaque ligne
Laisse tomber, elle est belle
C'est une bombe
Mais je suis concentré sur le travail
Je ne cherche pas à conclure l'affaire
Mais je la laisse
Voir mon genre
Studios chaque semaine
Très gratuit ou très bon marché
Je suis hors du radar
Mais c'est toujours Radar qui fait le beat
J'achète chez Good Company
Parce que je garde bonne compagnie
Et si ce n'est pas de l'amour
Je ne sais pas
Ce que tu attends de moi
Combats de boxe clandestins
Si tu sais
Alors tu sais
Je rôde dans Soho
3 heures du matin
En bas
Écrire est un mode de vie
Ne pas dormir est un sacrifice
Debout tard
Chaque nuit
La liberté m'a fait payer le prix
Tout cela pour dire les façons
De ma ville les jours d'été
Créer des souvenirs
Des souvenirs qui ne s'effaceront jamais
Dans le jeu je le joue bien
En espérant pouvoir sauver une vie
Parce que j'ai mis ma vie
En jeu
Juste pour survivre à l'été

Faire attention aux coups d'un soir
En été
Beaucoup de filles sur mon fil
En été
Tu connais le quartier
Ça chauffe
En été
Faut faire gaffe aux coups de feu
En été
C'est dur d'être
Discret
En été
Faire des fêtes
Chaque semaine
En été
Des barbecues
Tout le temps
En été
Avec le hustle en tête

RIP au jeune qui est mort
Qui s'est fait attaquer par 5 gars avec des machettes
Garder son esprit vivant
RIP
À mon jeune négro Rec
Qui s'est fait
Tirer dans la poitrine
Sois béni
Dans ta vie après la mort
Repose en paix
Au jeune triple X
Putain de controversé
N'enlève rien
À tous ces esprits que tu as touchés
Vole en paix mon négro Rad
Qui s'est suicidé
Garder son esprit vivant
Je sais que c'est dur de survivre
Libérez Davon
Javon
Et tous mes négros de M.A.
Libérez Kodak Black et tous nos négros rappeurs
C'est pour mes négros
Qui lisent des livres et prennent du poids
Physique et connaissance
Autodidactes
Mais qui n'ont pas réussi à aller à l'université
Érudits de la rue
Naviguer dans la politique du quartier
Transformer cette science en une entité commerciale
Souviens-toi de moi légalement
Vendre de l'herbe
Alors que je poursuivais un rêve
Faire en sorte que ça arrive
Je dois encore quelques dollars
À certains négros
J'espère qu'ils pardonneront un G
Je suis sur l'autoroute
Sur le siège passager
Ou je suis chez Cheeky's
Avec mes négros ou en solo
Je mange tout ce que je peux
Visiter des labels
Parler à des agents
J'ai fait le Ramadan
Ça m'a aidé à avoir
Une meilleure emprise sur ma patience
J'ai attendu patiemment un tube comme celui-ci
Ils disent
Je ne savais pas que les négros
Rappaient encore comme ça
Alors prends une gorgée
De ce flow dont tu es témoin
Et chaque âme qu'il étanche
Touche quelqu'un
À côté d'eux avec le liquide
Cet été je suis en mission
Pour libérer les esprits
Des pièges de l'esprit
Une pincée de magie
Que j'enveloppe dans la rime
Mon alchimie est sublime
Pas de mots vides
Quand je puise dans l'ambiance
C'est comme ça que je mets toujours
Ma vie en jeu
Pour t'aider à passer
À travers l'été

Faire attention aux coups d'un soir
En été
Beaucoup de filles me contactent
En été
Tu connais le quartier
Ça
Chauffe
En été
Faut faire gaffe aux coups de feu
En été
C'est dur d'être discret
En été
Faire des fêtes chaque semaine
En été
Des barbecues tout le temps
En été
Avec le hustle en tête