Anyway - Salomé Leclerc translation in German

Anyway

C'est plus facile de ne rien se promettre
C'est pas étrange qu'on ne suive pas le plan à la lettre
Les rivières vont couler
Si ça doit être ça
Anyway

C'est plus facile de t'écrire que d'y être
Quand même étrange de ne pas être là pour ta fête
Les jardins sur ma terre
Font oublier l'hiver
Anyway

C'est plus facile mais là on fait comment?

Trotzdem

Es ist einfacher, sich nichts zu versprechen
Es ist nicht seltsam, dass wir den Plan nicht genau befolgen
Die Flüsse werden fließen
Wenn es so sein muss
Trotzdem

Es ist einfacher, dir zu schreiben, als dort zu sein
Trotzdem seltsam, nicht bei deiner Feier zu sein
Die Gärten auf meiner Erde
Lassen den Winter vergessen
Trotzdem

Es ist einfacher, aber wie machen wir es jetzt?