En dedans - Salomé Leclerc translation in German

En dedans

(Ah ah...)

Y a la pluie qui coule à l'intérieur
Parce que ma vie est un bocal
Qui emprisonne les larmes

(Ah ah...)

Pas d'église, je prie à l'intérieur
Parce que ma vie est le vacarme
Que la foule réclame

Tout coule, coule en dedans
Tout coule, coule en dedans

(Ah ah...)

Y a la ville, l'illusion de l'extérieur
La beauté qui flanche si je m'éloigne
La distance s'acharne

Devant toi qui retournes à la noirceur
À bout de souffle, on s'est manqués encore une fois

Tout coule, coule en dedans
Tout coule, coule en dedans
Tout coule, coule en dedans
Tout coule, coule en dedans

Nach innen

(Ah ah...)

Da ist der Regen, der nach innen fließt
Weil mein Leben ein Glas ist
Das die Tränen gefangen hält

(Ah ah...)

Keine Kirche, ich bete nach innen
Weil mein Leben der Lärm ist
Den die Menge verlangt

Alles fließt, fließt nach innen
Alles fließt, fließt nach innen

(Ah ah...)

Da ist die Stadt, die Illusion von draußen
Die Schönheit, die wankt, wenn ich gehe
Die Distanz, die hartnäckig bleibt

Vor dir, der du zurückkehrst zur Dunkelheit
Atemlos, wir haben uns wieder verpasst

Alles fließt, fließt nach innen
Alles fließt, fließt nach innen
Alles fließt, fließt nach innen
Alles fließt, fließt nach innen