Le mois de mai - Salomé Leclerc translation in German

Le mois de mai

(Ah ah oh oh)
(Ah ah oh oh)
Dis-le
Ne le dis pas
Prends-moi dans tes bras

Fais comme
Comme si ça va
Nos corps ne penchent pas plus bas

Quand j′ai crié
Pour que résonne
Le mois de mai
Jusqu'à l′automne
Un visage s'est fané

Dis-moi
Dis-le tout bas
Le ciel entre par le toit

Quand j'ai crié
Pour que résonne
Le mois de mai
Jusqu′à l′automne
Une étoile est tombée
Le mois de mai
Jusqu'à l′automne
J'ai failli m′envoler

Nous n'étions pas un poème
Nous le sommes devenus quand même

Nous n′étions pas un poème
Nous le sommes devenus quand même
(Oh ah oh...)

Der Monat Mai

(Ah ah oh oh)
(Ah ah oh oh)
Sag es
Sag es nicht
Nimm mich in deine Arme

Tu so
Als ob alles gut ist
Unsere Körper neigen sich nicht tiefer

Als ich schrie
Damit widerhallt
Der Monat Mai
Bis zum Herbst
Ein Gesicht ist verwelkt

Sag mir
Sag es leise
Der Himmel kommt durchs Dach

Als ich schrie
Damit widerhallt
Der Monat Mai
Bis zum Herbst
Ein Stern ist gefallen
Der Monat Mai
Bis zum Herbst
Ich hätte fast abgehoben

Wir waren kein Gedicht
Doch wir wurden es trotzdem

Wir waren kein Gedicht
Doch wir wurden es trotzdem
(Oh ah oh...)