Lyrics and translation Salomé Leclerc - Noir sur fond blanc

Noir sur fond blanc

T'as les secrets lourds
Si lourds que je demande
à te porter secours, les mots brûlent la langue carbonisent tes jours.

Reviens sur les rails,
Tiens-toi sur mes épaules ne risque pas de vague je serai à mon rôle
Te ferai passer l'orage.

Mon corps est au recommencement
Le tien le peut aussi sûrement
Et même efface si c'est possible
Ton tableau noir sur un fond blanc

Et si les épreuves sont pas assez dispersées, il n'y a que les miroirs
Qui peuvent nous montrer le côté l'image des faces cachées

Mon corps est au recommencement
Le tien le peut aussi sûrement
Et même efface si c'est possible
Ton tableau noir sur un fond blanc

Face à face faut croire
Qu'il n'y a plus rien à défendre
Que les vents se mélangent et que c'est moi qui invente l'histoire qui nous rassemble

Mon corps est au recommencement
Le tien le peut aussi sûrement
Et même efface si c'est possible
Ton tableau noir sur un fond blanc

Черное на белом фоне

У тебя тяжкие секреты,
Настолько тяжкие, что я хочу
тебе помочь, слова обжигают язык, испепеляют твои дни.

Вернись на рельсы,
Держись за мои плечи, не бойся волн, я буду на своём месте,
Я помогу тебе пережить бурю.

Моё тело начинает всё сначала,
Твоё тоже может, несомненно,
И даже стереть, если это возможно,
Твою чёрную картину на белом фоне.

И если испытания недостаточно рассеяны, только зеркала
Могут показать нам обратную сторону, изображение скрытых граней.

Моё тело начинает всё сначала,
Твоё тоже может, несомненно,
И даже стереть, если это возможно,
Твою чёрную картину на белом фоне.

Лицом к лицу надо верить,
Что больше нечего защищать,
Что ветры смешиваются, и что это я придумываю историю, которая нас объединяет.

Моё тело начинает всё сначала,
Твоё тоже может, несомненно,
И даже стереть, если это возможно,
Твою чёрную картину на белом фоне.