Lyrics and translation Salomé Leclerc - Tes voyages

Quand la nuit efface
Dans mes mains
Toutes les lignes qui reliaient ton destin et le mien
Quand le nuit efface
Ta lumière sur ma peau
T'es là en haut

Quand le soir tombe avec moi
Et noircit les chemins qui me menaient là dans tes bras
Quand le soir tombe
Je sais que tu es là

T'es parti sans me parler de tes voyages
J'espère que tout va
T'es parti, mon cœur n'arrête pas l'ouvrage
Et ça ne changera pas

Quand le ciel se plombe
Je le prends sur mon dos
T'es là en haut

Tu me manques autant que ça
Mais y a ici tout ce qu'il faut pour que la mort ne gagne pas
Et qu'elle le veuille ou pas
Il y aura toujours au fond de moi un peu de ta voix
Quand je suis seule
T'es encore avec moi

T'es parti sans me parler de tes voyages
J'espère que tout va
T'es parti, mon coeur n'arrête pas l'ouvrage
Et ça ne changera pas
T'es parti sans me parler de tes voyages
Ici, ça va pas
Ça ira
Ça ira

Когда ночь стирает
В моих руках
Все линии, которые связывали твою и мою судьбу
Когда ночь стирает
Твой свет на моей коже
Ты там наверху.

Когда вечер выпадает со мной
И очерни пути, которые привели меня туда, в твои объятия.
Когда наступает вечер
Я знаю, что ты здесь.

Ты уехал, не сказав мне о своих путешествиях.
Я надеюсь, что все в порядке
Ты ушел, мое сердце не прекращает работу
И это не изменится

Когда небо опустится,
Я беру его на спину.
Ты там наверху.

Я скучаю по тебе так много
Но здесь есть все, что нужно, чтобы смерть не победила
И хочет она этого или нет
Во мне всегда будет немного твоего голоса.
Когда я одна,
Ты все еще со мной.

Ты уехал, не сказав мне о своих путешествиях.
Я надеюсь, что все в порядке
Ты ушел, мое сердце не прекращает работу
И это не изменится
Ты уехал, не сказав мне о своих путешествиях.
Здесь все не так.
Пойдет
Пойдет