Lyrics and translation Salomé Leclerc - Vers le sud

Vers le sud

Je partais vers le sud
Rapiécer le décor
Blanchir la nuit entre les dunes
Faut dire, j'essayais fort
Mais le sud, c'est pas beau sans toi

Je pensais rapporter
La lune à bout de bras
Elle est encore bien accrochée
Je suis restée en bas
L'impossible se fait pas sans toi

Errer
Errer
Le temps qu'il faut
Poser, poser
Son coeur au chaud

Errer
Errer
Le temps qu'il faut
Poser, poser
Son coeur au chaud
(Oh oh...)

На юг

Я уезжала на юг,
Чтобы залатать пейзаж,
Побелить ночь среди дюн.
Надо сказать, я очень старалась,
Но юг некрасив без тебя.

Я думала привезти
Луну в своих руках,
Но она всё ещё крепко держится на небе.
Я осталась внизу,
Невозможное не сделать без тебя.

Бродить,
Бродить,
Сколько потребуется,
Согреть, согреть
Своё сердце в тепле.

Бродить,
Бродить,
Сколько потребуется,
Согреть, согреть
Своё сердце в тепле.
(О-о-о...)