Lyrics and translation Salomé de Bahia - Copacabana
Ai,
Lola
Oh,
Lola
Ai,
Lolita,
baila,
Lola!
Oh,
Lolita,
danse,
Lola !
Baila,
Lolita!
Danse,
Lolita !
Seu
nome
é
Lola,
bela
sereia
Ton
nom
est
Lola,
belle
sirène
Na
praia
de
Copacabana
vai
na
onda,
vive
a
sonhar
Sur
la
plage
de
Copacabana,
tu
rides
sur
la
vague,
tu
rêves
Na
discoteca,
toda
confete
En
discothèque,
toute
en
confettis
Quando
ela
chega
estar
vedete
Quand
tu
arrives,
tu
es
une
vedette
Todo
mundo
quer
sambar
Tout
le
monde
veut
danser
le
samba
Ninguém
pode
parar
até
o
sol
raiar
Personne
ne
peut
s’arrêter
avant
le
lever
du
soleil
Amanhã
deve
estar
na
praia
toda
fio
dental
Demain,
tu
devrais
être
sur
la
plage
en
string
Lá
em
Copa
(Copa),
Copacabana
(Copacabana)
Là
à
Copa
(Copa),
Copacabana
(Copacabana)
A
gente
é
pra
frente
e
se
ama
On
est
tourné
vers
l’avenir
et
on
s’aime
Lá
em
Copa
(Copa),
Copacabana
Là
à
Copa
(Copa),
Copacabana
Rio
de
Janeiro
de
braços
abertos,
tá
na
festa
Rio
de
Janeiro
à
bras
ouverts,
on
est
à
la
fête
Festa
de
amor
Fête
de
l’amour
Lola
morena,
não
faz
cinema
Lola,
brune,
tu
ne
fais
pas
de
cinéma
Toda
essa
gente
bronzeada
tá
em
cima
do
visual
Tous
ces
gens
bronzés
sont
focalisés
sur
ton
look
Mas
acontece,
o
morro
desce
Mais
ça
arrive,
la
favela
descend
É
futebol,
é
batucada,
tudo
é
life,
é
carnaval
C’est
du
foot,
c’est
de
la
batucada,
tout
est
la
vie,
c’est
le
carnaval
Ninguém
pode
parar
até
o
sol
raiar
Personne
ne
peut
s’arrêter
avant
le
lever
du
soleil
Amanhã
deve
estar
na
praia
toda
fio
dental
Demain,
tu
devrais
être
sur
la
plage
en
string
Lá
em
Copa
(Copa),
Copacabana
(Copacabana)
Là
à
Copa
(Copa),
Copacabana
(Copacabana)
A
gente
é
pra
frente
e
se
ama
On
est
tourné
vers
l’avenir
et
on
s’aime
Lá
em
Copa
(Copa),
Copacabana
Là
à
Copa
(Copa),
Copacabana
Rio
de
Janeiro
de
braços
abertos,
tá
na
festa
Rio
de
Janeiro
à
bras
ouverts,
on
est
à
la
fête
Festa
de
amor
(Copacabana)
Fête
de
l’amour
(Copacabana)
Copa,
Copacabana
Copa,
Copacabana
A
praia
mais
linda
do
mundo
é
La
plus
belle
plage
du
monde,
c’est
(Copa),
Copacabana
(Copa),
Copacabana
Eu
quero,
eu
quero
ficar
na
praia
de
Je
veux,
je
veux
rester
sur
la
plage
de
(Copa),
Copacabana
(Copa),
Copacabana
A
praia
mais
linda
do
mundo
La
plus
belle
plage
du
monde
(Copa,
Copacabana),
é
ela
(Copa,
Copacabana),
c’est
elle
Copacabana,
a
princesinha
do
mar
Copacabana,
la
petite
princesse
de
la
mer
Copacabana,
Copacabana
Copacabana,
Copacabana
Copacabana,
Copacabana
Copacabana,
Copacabana
Copacabana,
Copacabana
Copacabana,
Copacabana
Copacabana,
Copacabana
Copacabana,
Copacabana
Copacabana,
Copacabana
Copacabana,
Copacabana
Copacabana,
Copacabana
Copacabana,
Copacabana
Copacabana
Copacabana
Rate the translation
1
Outro Lugar
2 Cada Vez
3 Festa para Um Rei Negro
4 Mas Que Nada
5 Taj Mahal
6 Pais Tropica
7 Lança Perfume
8 Fio Maravilha
9 Voce Abuso
10 Copacabana
11 Brigitte Bardot
12 Sambala
13 Mambo Bacan
14 Bossa Rio
2 Cada Vez
3 Festa para Um Rei Negro
4 Mas Que Nada
5 Taj Mahal
6 Pais Tropica
7 Lança Perfume
8 Fio Maravilha
9 Voce Abuso
10 Copacabana
11 Brigitte Bardot
12 Sambala
13 Mambo Bacan
14 Bossa Rio
Attention! Feel free to leave feedback.