Lyrics and translation Salomón Robles y Sus Legendarios - Por Orgullo

Por Orgullo

Su mirada reflejaba ansia y enorme dolor
Su sonrisa forzada y su mano diciéndome adiós
Y dos lágrimas que le bañaban sus lindas mejillas
Y se marchó, y se marchó

Yo quedé como un tonto mirándola que se alejó
Quise hablarle y pedirle perdón y me faltó valor
Y un nudo interior desgarraba mi alma dolida
Me faltó valor, me tembló la voz

Hoy ha pasado el tiempo
Desde aquella tarde que perdí su amor
Y en mi soledad, el remordimiento
Duele más y más

Es injusto perder por orgullo
Lo más grande que ha sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Yo quedé como un tonto mirándola que se alejó
Quise hablarle y pedirle perdón y me faltó valor
Y un nudo interior desgarraba mi alma dolida
Me faltó valor, me tembló la voz

Hoy ha pasado el tiempo
Desde aquella tarde que perdí su amor
Y en mi soledad, el remordimiento
Duele más y más

Es injusto perder por orgullo
Lo más grande que ha sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Es injusto perder por orgullo
Lo más grande que ha sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Es injusto perder por orgullo
Lo más grande que ha sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Es injusto perder por orgullo
Lo más grande que ha sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Из-за гордости

В твоем взгляде читались тоска и огромная боль,
Вымученная улыбка и рука, прощающаяся со мной.
И две слезы, что омывали твои прекрасные щеки,
И ты ушла, и ты ушла.

Я стоял как дурак, глядя, как ты удаляешься.
Хотел сказать, попросить прощения, но не хватило смелости.
И внутренний узел разрывал мою израненную душу.
Мне не хватило смелости, голос дрожал.

Прошло время
С того вечера, когда я потерял твою любовь.
И в моем одиночестве, раскаяние
Мучает все сильнее.

Несправедливо терять из-за гордости
Самое дорогое, что было твоим.
Несправедливо терять из-за гордости счастье.

Я стоял как дурак, глядя, как ты удаляешься.
Хотел сказать, попросить прощения, но не хватило смелости.
И внутренний узел разрывал мою израненную душу.
Мне не хватило смелости, голос дрожал.

Прошло время
С того вечера, когда я потерял твою любовь.
И в моем одиночестве, раскаяние
Мучает все сильнее.

Несправедливо терять из-за гордости
Самое дорогое, что было твоим.
Несправедливо терять из-за гордости счастье.

Несправедливо терять из-за гордости
Самое дорогое, что было твоим.
Несправедливо терять из-за гордости счастье.

Несправедливо терять из-за гордости
Самое дорогое, что было твоим.
Несправедливо терять из-за гордости счастье.

Несправедливо терять из-за гордости
Самое дорогое, что было твоим.
Несправедливо терять из-за гордости счастье.