Lyrics and translation Salomón Robles y Sus Legendarios - Mi Manera De Querer
Para
mostrarte
Pour
te
montrer
Para
enseñarte
Pour
t'apprendre
Mi
manera
de
querer.
Ma
manière
de
t'aimer.
Verte
desnuda
Te
voir
nue
Es
tan
hermoso
C'est
si
beau
Como
estar
cerca
del
cielo.
Comme
être
près
du
ciel.
Es
tan
inmenso
C'est
si
immense
Como
inmenso
es
el
deseo
Comme
immense
est
le
désir
Cuando
el
que
manda
Quand
celui
qui
commande
Es
simplemente
el
corazón.
C'est
simplement
le
cœur.
Verte
desnuda
Te
voir
nue
Es
diferente
C'est
différent
A
todo
lo
que
he
conocido.
De
tout
ce
que
j'ai
connu.
Voy
a
tenerte
Je
vais
t'avoir
Como
nadie
te
ha
tenido
Comme
personne
ne
t'a
jamais
eue
Porque
quiero
Parce
que
je
veux
Que
conozcas
el
amor.
Que
tu
connaisses
l'amour.
Vas
a
llevarme
Tu
vas
me
porter
Toda
la
vida
Toute
ma
vie
Como
se
lleva
un
tatuaje.
Comme
on
porte
un
tatouage.
Yo
te
aseguro
Je
t'assure
Que
no
me
falta
coraje
Que
je
n'ai
pas
manqué
de
courage
Para
mostrarte
Pour
te
montrer
Para
enseñarte
Pour
t'apprendre
Lo
que
tengas
que
aprender.
Ce
que
tu
dois
apprendre.
Y
si
pudiera
Et
si
je
pouvais
Me
quedaría
Je
resterais
Eternamente
en
tu
paisaje.
Éternellement
dans
ton
paysage.
Emprendería
J'entreprendrais
Por
tu
cuerpo
un
largo
viaje
Un
long
voyage
sur
ton
corps
Para
enseñarte
Pour
t'apprendre
Para
mostrarte
Pour
te
montrer
Mi
manera
de
querer.
Ma
manière
de
t'aimer.
Verte
desnuda
Te
voir
nue
Es
descubrir
C'est
découvrir
Que
aún
existe
la
ternura.
Que
la
tendresse
existe
encore.
Y
aunque
te
pueda
Et
même
si
cela
peut
Parecer
una
locura
Te
sembler
une
folie
Ahora
el
mundo
Maintenant
le
monde
Solamente
es
de
los
dos.
N'appartient
qu'à
nous
deux.
Vas
a
llevarme
Tu
vas
me
porter
Toda
la
vida
Toute
ma
vie
Como
se
lleva
un
tatuaje.
Comme
on
porte
un
tatouage.
Yo
te
aseguro
Je
t'assure
Que
no
me
falta
coraje
Que
je
n'ai
pas
manqué
de
courage
Para
mostrarte
Pour
te
montrer
Para
enseñarte
Pour
t'apprendre
Lo
que
tengas
que
aprender.
Ce
que
tu
dois
apprendre.
Y
si
pudiera
Et
si
je
pouvais
Me
quedaría
Je
resterais
Eternamente
en
tu
paisaje.
Éternellement
dans
ton
paysage.
Emprendería
J'entreprendrais
Por
tu
cuerpo
un
largo
viaje
Un
long
voyage
sur
ton
corps
Para
enseñarte
Pour
t'apprendre
Para
mostrarte
Pour
te
montrer
Mi
manera
de
querer.
Ma
manière
de
t'aimer.
Rate the translation
1
Piel De Azucar
2 Te Regalaré Una Rosa
3 Si Tu Me Dices Que Te Vas
4 Corazón No Me Dejes
5 Mujer De Dos Amigos
6 Me He Vuelto A Enamorar
7 A Donde Vayas
8 O Tú o Yo
9 Vete Con El
10 Ya No Somos Amantes
11 Estoy Enamorada De Ti
12 Se Que Volveras
13 Ahora Resulta
14 El Privilegio De Amar
15 El Día Que Dejé De Quererte
16 Loco Por Tu Amor
17 Un Pedacito
18 Amor Querido
19 Tonta
20 El Perdedor
21 Si No Estas
22 Dedíquenme Una Canción Triste
23 No Volveras
24 Te Estas Haciendo Mujer
25 Señora Conciencia
26 La Asesina
27 Lo Que Me Duele
28 Lo Mejor De Ti
29 Ojalá Que Te Mueras
30 Por Favor No Me Compares
31 Para Que Te Vas
32 Tu Pirata Soy Yo
33 Mi Mundo Eres Tú
34 Niña Mía
35 Un Indio Quiere Llorar
36 Moño Negro
37 Orgullo Caído
38 Si la Ves
39 Mi Manera De Querer
40 Gracias Por Tu Amor
41 Con Una Lágrima En La Garganta
42 Por Orgullo
43 Que No Lo Sepa
44 Mi Prisionera
45 Por Llegar Mas Alto
2 Te Regalaré Una Rosa
3 Si Tu Me Dices Que Te Vas
4 Corazón No Me Dejes
5 Mujer De Dos Amigos
6 Me He Vuelto A Enamorar
7 A Donde Vayas
8 O Tú o Yo
9 Vete Con El
10 Ya No Somos Amantes
11 Estoy Enamorada De Ti
12 Se Que Volveras
13 Ahora Resulta
14 El Privilegio De Amar
15 El Día Que Dejé De Quererte
16 Loco Por Tu Amor
17 Un Pedacito
18 Amor Querido
19 Tonta
20 El Perdedor
21 Si No Estas
22 Dedíquenme Una Canción Triste
23 No Volveras
24 Te Estas Haciendo Mujer
25 Señora Conciencia
26 La Asesina
27 Lo Que Me Duele
28 Lo Mejor De Ti
29 Ojalá Que Te Mueras
30 Por Favor No Me Compares
31 Para Que Te Vas
32 Tu Pirata Soy Yo
33 Mi Mundo Eres Tú
34 Niña Mía
35 Un Indio Quiere Llorar
36 Moño Negro
37 Orgullo Caído
38 Si la Ves
39 Mi Manera De Querer
40 Gracias Por Tu Amor
41 Con Una Lágrima En La Garganta
42 Por Orgullo
43 Que No Lo Sepa
44 Mi Prisionera
45 Por Llegar Mas Alto
Attention! Feel free to leave feedback.