Salomón Robles y Sus Legendarios - Un Indio Quiere Llorar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salomón Robles y Sus Legendarios - Un Indio Quiere Llorar




Un Indio Quiere Llorar
Un Indien Veut Pleurer
El no la puede olvidar
Je ne peux pas l'oublier
Y su tristeza me mata
Et sa tristesse me tue
Porque ese indio yo soy
Parce que cet Indien, c'est moi
Un indio quiere llorar
Un Indien veut pleurer
Pero se aguanta
Mais il se retient
Las ganas
L'envie
Se enamoro en la ciudad
Il est tombé amoureux en ville
Se enamoro de una dama
Il est tombé amoureux d'une dame
De esas de la sociedad
De celles de la société
Que tiene
Qui a
Hielo en el alma
De la glace dans l'âme
Un indio ronda por ahi
Un Indien rôde par
En la mansion
Dans le manoir
De esa ingrata
De cette ingrate
Queriendole platicar
Voulait lui parler
La pena que a el lo mata
La douleur qui le tue
Cuando la llega
Quand il arrive
A encontrar
À la trouver
Ella lo insulta y rechaza
Elle l'insulte et le rejette
Un indio quiere llorar
Un Indien veut pleurer
Sus lagrimas casi brotan
Ses larmes sont sur le point de jaillir
Herido del corazon
Blessé au cœur
El no la puede olvidar
Je ne peux pas l'oublier
Y su tristeza me mata
Et sa tristesse me tue
Porque ese indio yo soy
Parce que cet Indien, c'est moi
(Hablado)
(Parlé)
Indio pero con mucho
Indien mais avec beaucoup
Corazon
De cœur
Un indio quiere llorar
Un Indien veut pleurer
Sus lagrimas casi brotan
Ses larmes sont sur le point de jaillir
Herido del corazon
Blessé au cœur
El no la puede olvidar
Je ne peux pas l'oublier
Y su tristeza me mata
Et sa tristesse me tue
Porque ese indio yo soy...
Parce que cet Indien, c'est moi...





Writer(s): Ricardo Montoya Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.