Salomón Robles y Sus Legendarios - Te Parto El Alma - translation of the lyrics into French
Salomón Robles y Sus Legendarios Te Parto El Alma

Salomón Robles y Sus Legendarios - Te Parto El Alma

Lyrics and translation Salomón Robles y Sus Legendarios - Te Parto El Alma




Te Parto El Alma
Je vais te briser l'âme
Te acuerdas
Tu te souviens
Cuando eramos felices?
Quand nous étions heureux ?
Que nada en este mundo
Que rien dans ce monde
Nos podia separar.
Ne pouvait nous séparer.
Te acuerdas
Tu te souviens
Que nos quisimos tanto?
Que nous nous aimions tant ?
Que cada beso nuestro
Que chaque baiser que nous partagions
Al cielo iba a parar.
Montait au ciel.
Mas tarde
Plus tard
No se por que te fuiste
Je ne sais pas pourquoi tu es partie
Después por todo el mundo
Puis tu es partie dans le monde entier
Feliz ibas pasando.
Heureuse, tu passais.
No!
Non !
Ya no me quiero acordar
Je ne veux plus m'en souvenir
Hasta el rezo que es de Dios
Même la prière à Dieu
Me sabe amargo.
Me semble amère.
Lograste hundirme hasta el final
Tu as réussi à me faire sombrer jusqu'au fond
Y estoy hasta donde ya
Et je suis là où
Ya no se puede
On ne peut plus aller
Jugué mi vida y la perdí
J'ai joué ma vie et je l'ai perdue
Maldito sea tu amor
Que ton amour soit maudit
Que aún me hiere.
Il me fait encore mal.
Ahora
Maintenant
Te atreves a pedirme
Tu oses me demander
Que pase el trago amargo
D'avaler cette pilule amère
De mirarnos las caras.
De nous regarder en face.
No!
Non !
No se te ocurra volver
Ne pense même pas à revenir
Porque si te vuelvo a ver
Parce que si je te revois
Te parto Te parto el alma.
Je vais te briser Je vais te briser l'âme.
Lograste hundirme hasta el final
Tu as réussi à me faire sombrer jusqu'au fond
Y estoy hasta donde ya
Et je suis là où
Ya no se puede
On ne peut plus aller
Jugué mi vida y la perdí
J'ai joué ma vie et je l'ai perdue
Maldito sea tu amor
Que ton amour soit maudit
Que aún me hiere.
Il me fait encore mal.
Ahora
Maintenant
Te atreves a pedirme
Tu oses me demander
Que pase el trago amargo
D'avaler cette pilule amère
De mirarnos las caras.
De nous regarder en face.
No!
Non !
No se te ocurra volver
Ne pense même pas à revenir
Porque si te vuelvo a ver
Parce que si je te revois
Te parto Te parto el alma.
Je vais te briser Je vais te briser l'âme.




Writer(s): Cuco Sánchez
Salomón Robles y Sus Legendarios - Remembranza Norteña
Album
Remembranza Norteña
date of release
09-12-2016

1 Esclavo Y Amo
2 Amémonos
3 Te Parto El Alma
4 No Soy Monedita De Oro
5 Paloma Querida
6 La Enorme Distancia
7 Sombras
8 Hace Un Año
9 Fallaste Corazón
10 Las Rejas No Matan
11 El Malquerido
12 El Perro Negro
13 Payaso
14 Camino De Guanajuato
15 Sin Sangre En Las Venas
Attention! Feel free to leave feedback.