Salomón Robles y Sus Legendarios - Vete Con El - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salomón Robles y Sus Legendarios - Vete Con El




Vete Con El
Va-t'en avec lui
Llegando a la iglesia murió Fausto Peña
En arrivant à l'église, Fausto Peña est mort
Delante de todos cayo de un balazo
Devant tout le monde, il est tombé d'une balle
Frentito a la puerta una bala certera
Juste devant la porte, une balle précise
Le impidió casarse que triste fracaso.
L'a empêché de se marier, quel triste échec.
Cayo boca arriba hablaba y les dijo
Il est tombé sur le dos, il parlait et il a dit
Que dios me perdone y me lleve hasta el cielo
Que Dieu me pardonne et me conduise au ciel
A mi me tiraron de allá de la torre
On m'a tiré dessus depuis la tour là-bas
Yo vi con mis ojos que fue el campanero.
J'ai vu de mes propres yeux que c'était le sonneur de cloches.
Y el campanero de arriba gritaba
Et le sonneur de cloches, d'en haut, criait
Muriendo de rabia con voz muy furiosa
Mourant de rage, d'une voix très furieuse
Pregúntenle a Fausto porque lo he matado
Demandez à Fausto pourquoi je l'ai tué
El sabe que anoche lo hallé con mi esposa.
Il sait que je l'ai trouvé avec ma femme hier soir.
Hablo Fausto Peña y les dijo muy claro
Fausto Peña a parlé et leur a dit très clairement
Confieso que es cierto ella era mi amante
J'avoue que c'est vrai, elle était ma maîtresse
Les pido a los jueces perdonen a ese hombre
Je demande aux juges de pardonner à cet homme
Y a ustedes les ruego que recen por mi alma.
Et je vous en supplie, priez pour mon âme.
De lo alto se oyeron disparos de otra arma
D'en haut, on a entendu des coups de feu d'une autre arme
El cura y la gente subieron corriendo
Le prêtre et les gens sont montés en courant
Vieron a la novia que se daba un tiro
Ils ont vu la fiancée se tirer une balle
Después de matar ella al campanero.
Après avoir tué le sonneur de cloches.
Llegando a la iglesia murió Fausto Peña
En arrivant à l'église, Fausto Peña est mort
Y arriba en la torre su novia preciosa
Et en haut de la tour, sa fiancée précieuse
Mato al campanero y a nadie condena
A tué le sonneur de cloches et ne condamne personne
Que el había matado en la noria a su esposa
Parce qu'il avait tué sa femme dans la roue.





Writer(s): Salomon Robles Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.